Olá, segundo as miñas pesquisas, creo que a tradución de GNU Mailman fíxoa FJ Rial, non?.
Só era para advertir dun pequeno erro gramatical >Ten que saber A SÚA contrasinal para poder trocar as súas opcións >(incluído o troco DA PROPIA contrasinal) ou para anular a súa >subscrición. A SÚA contrasinal é... "sinal", e consecuentemente, "contrasinal", ten xénero masculino: >o seu contrasinal. Non sei a que parte da tradución pertence; vino ó me suscribir á unha lista de mancomun.org, no correo que se manda de confirmación. Saúdos, Miguel Branco