Fran Dieguez (GLUG) escribiu:
> Tes que marcar o código empregando a libraría gettext, aquí tes un
> pequeno tutorial
> http://www.mclibre.org/consultar/php/lecciones/php_gettext.html sobre
> como marcar e aquí a documentación da libraría http://es.php.net/gettext.
>
> Saudañas, e por certo Google para estas cousas vai moooooooi ben.
>
> Minhoca escribiu:
>> Alguén sabe como podo xerar un arquivo PO dun arquivo php coa seguinte
>> estructura:
>>
>> define('Nome_da_etiqueta', 'Texto a traducir');
>>
>> Obrigado.
>>
Obrigado. De verdade que botei horas e horas procurando información en
google, pero nunca fixen isto e ando moi perdido.
Ben. Seguindo esas instrucións fun quen de xerar o PO. Pero agora non
sei como facer o inverso.
No arquivo fonte engadín as etiquetas do que hai que traducir. Despois o
Poedit xerou o arquivo PO. Traducin. E agora non atopo o xeito de
invertir o proceso, nin co poedit nin co kbabel.
Que fago?
Sinto dar o coñazo. Como dixen antes botei horas procurando información
e inda non me situo.
Estiven vendo tamén o pdf que aportou no G11n Juan Rafael Fernandez,
pero con el non atopo o xeito de facer o paso inverso cun arquivo fonte
coa estructura que mencionei ("define").
>
--
---
Saúde.
......................................................................
Alexandre Prieto. Vigo-Galiza.
CiberIrmandade da Fala: Por Galiza e a sua lingua propia, colabora
http://www.ciberirmandade.org
A defensa da lingua da Galiza, tamén na rede
......................................................................
