2008/5/15 Minhoca <minhoca en ciberirmandade.org>:
> Pendente de probar as ligazóns que achega Xabier e Susana, respecto do
> dito por Leandro e Fran o problema está en que para o caso que me ocupa
> é preciso meter as cadeas traducidas no arquivo orixinal php.
>
> Seguín o metodo de Fran metendo uns códigos que o poedit os entende para
> xerar o arquivo po. Vexo que o propio poedit xera un arquivo mo.
>
> Pero agora é preciso substituir o traducido no arquivo fonte.
>
> Prego disculpas pois eu son un militante da lingua, e non un experto
> informático.
Agora que o penso non sei se tal como di Fran, o php estará usando un
librería de soporte para gettext de php, o que permitiría que subindo
ficheiro .mo o php ó xerar as páxinas poría as cadeas automaticamente
no idioma correspondente á variable de lingua.
Ata logo,
Leandro Regueiro
