Cees van Veelen wrote:
Beste Hugo
Ik ken wel geen Arabisch maar wel Hebreeuws, en ook die taal schrijf
je van rechts naar links, kent diacritische tekens en een lettertype
dat volstrekt van het latijnse afwijkt.
Je vraag valt eigenlijk in twee delen uiteen. Het eerste is: Krijg je
de tekst wel volgens de Unicode normen in je bestand (dat wil zeggen:
de consonant en het diacritisch teken moeten in de juiste volgorde
worden ingevoerd) en vervolgens: Is het font (dus het lettertype
bestand) wel slim genoeg om de diacritische tekens op de juiste plek
te krijgen.
Hier kan ik wel al op antwoorden: met Mozilla Firefox loopt het mis
zodra ik diacritische tekens toevoeg, met Konqueror ziet het er wel goed
uit en voorlopend op je volgende paragraaf, ik kan ook copy - en pasten
naar open office met goed resultaat. Als fontname zie ik:
Tahoma, Lucidasans;Lucida Sans;Arial Unicode MS niet 1 maar dus 4 namen,
wat ik wel vreemd vind. Mijn vraag is nu, kan ik ook Arabische tekst
ingeven in OpenOffice writer? (zonder een Arabisch keyboard aan te
schaffen) Waar stel ik in dat ik Arabisch wil intikken?
dank bij voorbaat
hugo
Welnu, om te testen: Pak eens een stuk (unicode) Arabische tekst van
internet, en plak dat in je Openoffice bestand. Als het in je browser
goed uitziet, en in Openoffice niet, dan kun je vast ook zien welk
lettertype in de browser een goed resultaat geeft, en datzelfde
lettertype in Openoffice gebruiken.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
