maxerba pushed a commit to branch master.
http://git.enlightenment.org/core/enlightenment.git/commit/?id=5737eeb993769df98789e3c68ae597da794f0924
commit 5737eeb993769df98789e3c68ae597da794f0924
Author: maxerba <maiur...@gmail.com>
Date: Sun Aug 9 20:49:34 2020 +0200
Updating french translation
---
po/fr.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4b5d25264..8e3c3dd38 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: enlightenment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-de...@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 09:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-26 09:03+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Jean Guillaumie <simi...@orange.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La fermeture de la session est trop longue.<ps/>Certaines applications "
"refusent de se terminer.<ps/>Voulez-vous forcer la fin de cette session<ps/"
-">sans attendre la fermeture des applications ?<ps/><ps/>Fermeture "
+">sans attendre la fermeture des applications ?<ps/><ps/>Déconnexion "
"automatique dans %d secondes."
#: src/bin/e_sys.c:791
@@ -9979,8 +9979,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to delete<ps/><hilight>all</hilight> the %d files "
"in<ps/><hilight>%s</hilight>?"
msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment supprimer<ps/><hilight>tous</hilight> les %d fichiers "
-"dans<ps/><hilight>%s</hilight> ?"
+"Voulez-vous vraiment supprimer<ps/><hilight>%d fichiers</hilight><ps/"
+">dans<hilight>%s</hilight> ?"
#: src/bin/e_fm.c:11076
#, c-format
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgid_plural ""
"Are you sure you want to delete<ps/>the %d selected files in<ps/><hilight>"
"%s</hilight>?"
msgstr[0] ""
-"Voulez-vous vraiment supprimer<ps/>le %d fichier sélectionné dans :<ps/"
+"Voulez-vous vraiment supprimer<ps/>%d fichier sélectionné dans :<ps/"
"><hilight>%s</hilight> ?"
msgstr[1] ""
"Voulez-vous vraiment supprimer<ps/>les %d fichiers sélectionnés dans :<ps/"
@@ -10501,7 +10501,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter Enlightenment ?"
#: src/bin/e_actions.c:2216
msgid "Logout"
-msgstr "Fermer la session"
+msgstr "Déconnexion"
#: src/bin/e_actions.c:2217
msgid "Are you sure you want to logout?"
@@ -11093,7 +11093,7 @@ msgstr "(Dés)Activer le module nommé"
#: src/bin/e_actions.c:3766
msgid "Log Out"
-msgstr "Fermer la session"
+msgstr "Déconnexion"
#: src/bin/e_actions.c:3770
msgid "Power Off Now"
--
