@rovf oh, OK :) Reading in more details what you see, is it possible that you actually don't have Geany's translation files, but GTK is installed with its own? That might explain it, with you seeing strings from GTK translated, and strings from Geany untranslated (because you e.g. didn't install the translations). I'm not sure, but that sounds plausible.
-- You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/geany/geany/issues/1919#issuecomment-411404109
