Обновление для поклонников диффов :) А.П.
On 1/17/06, Alexandre Prokoudine wrote: > Добрый день, > > Залейте обновлённый перевод F-Spot, пожалуйста
--- ru.po 2006-02-21 04:10:46.000000000 +0000 +++ /home/avp/soft/cvs/f-spot/po/ru.po 2006-02-21 03:59:06.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of ru.po to Russian +# translation of f-spot to Russian # This file is distributed under the same license as the f-spot package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-21 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-21 04:10+0000\n" -"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-20 13:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-20 15:54+0200\n" +"Last-Translator: Leonid Kanter <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -254,14 +254,14 @@ #. This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos #: ../src/CDExport.cs:59 ../src/FlickrExport.cs:245 -#: ../src/GalleryExport.cs:608 ../src/ProgressDialog.cs:82 +#: ../src/GalleryExport.cs:587 ../src/ProgressDialog.cs:82 #: ../src/TimeDialog.cs:130 #, csharp-format msgid "{0} of {1}" msgstr "{0} из {1}" #: ../src/CDExport.cs:71 ../src/FlickrExport.cs:251 ../src/FolderExport.cs:176 -#: ../src/GalleryExport.cs:623 +#: ../src/GalleryExport.cs:602 msgid "Done Sending Photos" msgstr "ÐеÑеÑÑлка Ñнимков завеÑÑена" @@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Error saving adjusted photo" msgstr "ÐÑибка пÑи ÑÐ¾Ñ Ñанении изменÑнного Ñнимка" -#: ../src/ColorDialog.cs:302 ../src/Loupe.cs:53 ../src/MainWindow.cs:1782 +#: ../src/ColorDialog.cs:302 ../src/Loupe.cs:53 ../src/MainWindow.cs:1732 #: ../src/PhotoView.cs:337 #, csharp-format msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}" @@ -353,21 +353,17 @@ msgid "Sign in as a different user" msgstr "ÐайÑи Ñ Ð´ÑÑгим именем полÑзоваÑелÑ" -#: ../src/FlickrExport.cs:207 -msgid "Unable to log on" -msgstr "Ðевозможно авÑоÑизоваÑÑÑÑ" - #: ../src/FlickrExport.cs:225 #, csharp-format msgid "Waiting for response {0} of {1}" msgstr "Ðжидание оÑклика {0} из {1}" -#: ../src/FlickrExport.cs:240 ../src/GalleryExport.cs:604 +#: ../src/FlickrExport.cs:240 ../src/GalleryExport.cs:583 #, csharp-format msgid "Uploading picture \"{0}\"" msgstr "ÐакаÑиваеÑÑÑ Ñнимок \"{0}\"" -#: ../src/FlickrExport.cs:253 ../src/GalleryExport.cs:625 +#: ../src/FlickrExport.cs:253 ../src/GalleryExport.cs:604 msgid "Upload Complete" msgstr "ÐакаÑка завеÑÑена" @@ -376,7 +372,7 @@ msgid "Error Uploading To Flickr: {0}" msgstr "ÐÑибка пÑи закаÑивании на Flickr: {0}" -#: ../src/FlickrExport.cs:259 ../src/GalleryExport.cs:630 +#: ../src/FlickrExport.cs:259 ../src/GalleryExport.cs:609 msgid "Error" msgstr "ÐÑибка" @@ -392,7 +388,7 @@ "F-Spot не ÑдалоÑÑ Ð°Ð²ÑоÑизоваÑÑÑÑ Ð½Ð° Flickr. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо вклÑÑена " "аÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ ÑеÑез веб-инÑеÑÑейÑ." -#: ../src/FlickrExport.cs:335 ../src/GalleryExport.cs:568 +#: ../src/FlickrExport.cs:335 ../src/GalleryExport.cs:547 msgid "Uploading Pictures" msgstr "ÐакаÑиваÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ" @@ -642,8 +638,8 @@ msgstr "ÐÑедположиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа ÑÑÑмки:" #: ../src/f-spot.glade.h:56 -msgid "Arrange _by" -msgstr "Ð_ÑÑоÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾" +msgid "Arranged _by" +msgstr "Ð_ÑÑоÑÑиÑовано по" #: ../src/f-spot.glade.h:57 msgid "Attach tag:" @@ -795,9 +791,9 @@ "account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give F-" "Spot the authorization. " msgstr "" -"ТÑебÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñа авÑоÑизаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки ÑоÑогÑаÑий на Flickr. ÐажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ " -"«ÐвÑоÑизоваÑÑÑÑ», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ или Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð±ÑаÑзеÑа и авÑоÑизоваÑÑ F-" -"Spot." +"ТÑебÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñа авÑоÑизаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки ÑоÑогÑаÑий на Flickr. ÐажмиÑе " +"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐвÑоÑизоваÑÑÑÑ», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ или Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð±ÑаÑзеÑа и " +"авÑоÑизоваÑÑ F-Spot." #: ../src/f-spot.glade.h:97 msgid "Fin_d" @@ -1171,33 +1167,33 @@ msgstr "Ð_Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑемпеÑаÑÑÑа" #: ../src/f-spot.glade.h:196 +msgid "_Directory" +msgstr "_ÐаÑалог" + +#: ../src/f-spot.glade.h:197 msgid "_Display:" msgstr "_ÐÑобÑажение:" -#: ../src/f-spot.glade.h:197 +#: ../src/f-spot.glade.h:198 msgid "_Edit Selected Tag..." msgstr "_ÐзмениÑÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ" -#: ../src/f-spot.glade.h:198 +#: ../src/f-spot.glade.h:199 msgid "_Export" msgstr "_ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ" -#: ../src/f-spot.glade.h:199 +#: ../src/f-spot.glade.h:200 msgid "_Export tags" msgstr "Ð_кÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð¼ÐµÑки" -#: ../src/f-spot.glade.h:200 +#: ../src/f-spot.glade.h:201 msgid "_Export to Album:" msgstr "ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð² _алÑбом:" -#: ../src/f-spot.glade.h:201 +#: ../src/f-spot.glade.h:202 msgid "_Flickr" msgstr "_Flickr" -#: ../src/f-spot.glade.h:202 -msgid "_Folder" -msgstr "_ÐаÑалог" - #: ../src/f-spot.glade.h:203 msgid "_Folder:" msgstr "_ÐаÑалог:" @@ -1290,135 +1286,123 @@ msgid "_Resize to: " msgstr "_ÐаÑÑÑабиÑоваÑÑ Ð´Ð¾: " -#: ../src/f-spot.glade.h:226 ../src/GroupSelector.cs:510 -msgid "_Reverse Order" -msgstr "Ð _обÑаÑном поÑÑдке" - -#: ../src/f-spot.glade.h:227 +#: ../src/f-spot.glade.h:226 msgid "_Saturation:" msgstr "_ÐаÑÑÑенноÑÑÑ:" -#: ../src/f-spot.glade.h:228 +#: ../src/f-spot.glade.h:227 msgid "_Save the files only" msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ ÑолÑко ÑайлÑ" -#: ../src/f-spot.glade.h:229 +#: ../src/f-spot.glade.h:228 msgid "_Scale photos to no larger than: " msgstr "_ÐаÑÑÑабиÑоваÑÑ Ñнимки до не более Ñем: " -#: ../src/f-spot.glade.h:230 +#: ../src/f-spot.glade.h:229 msgid "_Select Tags..." msgstr "_ÐÑбеÑиÑе меÑки..." -#: ../src/f-spot.glade.h:231 +#: ../src/f-spot.glade.h:230 msgid "_Sharpen..." msgstr "_УвелиÑиÑÑ ÑезкоÑÑÑ..." -#: ../src/f-spot.glade.h:232 +#: ../src/f-spot.glade.h:231 msgid "_Slideshow" msgstr "_СлайдÑоÑ" -#: ../src/f-spot.glade.h:233 +#: ../src/f-spot.glade.h:232 msgid "_Strip metadata" msgstr "_УбÑаÑÑ Ð¼ÐµÑаданнÑе" -#: ../src/f-spot.glade.h:234 +#: ../src/f-spot.glade.h:233 msgid "_Tag Name:" msgstr "_ÐÐ¼Ñ Ð¼ÐµÑки:" -#: ../src/f-spot.glade.h:235 +#: ../src/f-spot.glade.h:234 msgid "_Tags" msgstr "_ÐеÑки" -#: ../src/f-spot.glade.h:236 +#: ../src/f-spot.glade.h:235 msgid "_Title:" msgstr "_Ðазвание:" -#: ../src/f-spot.glade.h:237 +#: ../src/f-spot.glade.h:236 msgid "_URI:" msgstr "_URI:" -#: ../src/f-spot.glade.h:238 +#: ../src/f-spot.glade.h:237 msgid "_Untagged Photos" msgstr "_ÐекаÑегоÑизованнÑе Ñнимки" -#: ../src/f-spot.glade.h:239 +#: ../src/f-spot.glade.h:238 msgid "_Username:" msgstr "Ð_Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:" -#: ../src/f-spot.glade.h:240 +#: ../src/f-spot.glade.h:239 msgid "_Version" msgstr "_ÐеÑÑиÑ" -#: ../src/f-spot.glade.h:241 +#: ../src/f-spot.glade.h:240 msgid "_View" msgstr "_Ðид" -#: ../src/f-spot.glade.h:242 +#: ../src/f-spot.glade.h:241 msgid "_View photos in browser when done uploading" msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð² _бÑаÑзеÑе по завеÑÑении загÑÑзки" -#: ../src/f-spot.glade.h:243 +#: ../src/f-spot.glade.h:242 msgid "_Virtual Filesystem" msgstr "_ÐиÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑема" -#: ../src/f-spot.glade.h:244 +#: ../src/f-spot.glade.h:243 msgid "_Write only these photos to CD" msgstr "Ð_апиÑаÑÑ Ð½Ð° CD ÑолÑко ÑÑи Ñнимки" -#: ../src/f-spot.glade.h:245 +#: ../src/f-spot.glade.h:244 msgid "dialog1" msgstr "dialog1" -#: ../src/f-spot.glade.h:246 +#: ../src/f-spot.glade.h:245 msgid "for a difference of" msgstr "Ñ ÑазниÑей в" -#: ../src/f-spot.glade.h:247 +#: ../src/f-spot.glade.h:246 msgid "img_000.jpg" msgstr "img_000.jpg" #. The preceding text here is the second checkbutton in the Time dialog #. that says "Space all photos by []" -#: ../src/f-spot.glade.h:248 ../src/TimeDialog.cs:111 +#: ../src/f-spot.glade.h:247 ../src/TimeDialog.cs:111 #, csharp-format msgid "min. Starting at {0}" msgstr "мин. ÐаÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ {0}" -#: ../src/f-spot.glade.h:249 +#: ../src/f-spot.glade.h:248 msgid "pixels" msgstr "пикÑелов" -#: ../src/f-spot.glade.h:250 +#: ../src/f-spot.glade.h:249 msgid "x" msgstr "x" -#: ../src/GalleryExport.cs:333 -msgid "Invalid URL" -msgstr "ÐевеÑнÑй URL" - -#: ../src/GalleryExport.cs:334 -msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL" -msgstr "ÐведÑннÑй URL галеÑеи невеÑен" - -#: ../src/GalleryExport.cs:412 +#: ../src/GalleryExport.cs:391 msgid "(TopLevel)" msgstr "(ÐеÑÑ Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑовенÑ)" -#: ../src/GalleryExport.cs:628 +#: ../src/GalleryExport.cs:607 #, csharp-format msgid "Error Uploading To Gallery: {0}" msgstr "ÐÑибка пÑи закаÑке в галеÑеÑ: {0}" -#: ../src/GalleryExport.cs:645 +#: ../src/GalleryExport.cs:624 msgid "(No Gallery)" msgstr "(Ð½ÐµÑ Ð³Ð°Ð»ÐµÑей)" -#: ../src/GalleryExport.cs:716 +#: ../src/GalleryExport.cs:695 msgid "(Not Connected)" msgstr "(Ð½ÐµÑ ÑоединениÑ)" -#: ../src/GalleryExport.cs:717 +#: ../src/GalleryExport.cs:696 msgid "(No Albums)" msgstr "(Ð½ÐµÑ Ð°Ð»Ñбомов)" @@ -1434,14 +1418,6 @@ msgid "More" msgstr "ÐолÑÑе" -#: ../src/GroupSelector.cs:502 -msgid "Arrange by _Month" -msgstr "ÐÑÑоÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ _меÑÑÑам" - -#: ../src/GroupSelector.cs:505 -msgid "Arrange by _Folder" -msgstr "ÐÑÑоÑÑиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾ _каÑалогам" - #: ../src/ImportCommand.cs:123 msgid "Select Folder" msgstr "ÐÑбеÑиÑе каÑалог" @@ -1645,7 +1621,7 @@ msgid "Unknown IIM DataSet" msgstr "ÐеизвеÑÑнÑй IIM DataSet" -#: ../src/Loupe.cs:52 ../src/MainWindow.cs:1781 +#: ../src/Loupe.cs:52 ../src/MainWindow.cs:1731 msgid "Error saving sharpened photo" msgstr "ÐÑибка пÑи ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñнимка Ñ ÑвелиÑенной ÑезкоÑÑÑÑ" @@ -1653,51 +1629,51 @@ msgid "Sharpen" msgstr "УвелиÑение ÑезкоÑÑи" -#: ../src/Loupe.cs:80 ../src/MainWindow.cs:1748 +#: ../src/Loupe.cs:80 ../src/MainWindow.cs:1698 msgid "Amount:" msgstr "ÐелиÑина:" -#: ../src/Loupe.cs:81 ../src/MainWindow.cs:1749 +#: ../src/Loupe.cs:81 ../src/MainWindow.cs:1699 msgid "Radius:" msgstr "РадиÑÑ:" -#: ../src/Loupe.cs:82 ../src/MainWindow.cs:1750 +#: ../src/Loupe.cs:82 ../src/MainWindow.cs:1700 msgid "Threshold:" msgstr "ÐоÑог:" -#: ../src/MainWindow.cs:212 +#: ../src/MainWindow.cs:208 msgid "Browse many photos simultaneously" msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð½ÐµÑколÑко Ñнимков одновÑеменно" -#: ../src/MainWindow.cs:215 +#: ../src/MainWindow.cs:211 msgid "View and edit a photo" msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð¸ измениÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñнимок" -#: ../src/MainWindow.cs:220 +#: ../src/MainWindow.cs:216 msgid "View photos fullscreen" msgstr "РазвеÑнÑÑÑ Ð½Ð° веÑÑ ÑкÑан" -#: ../src/MainWindow.cs:223 +#: ../src/MainWindow.cs:219 msgid "View photos in a slideshow" msgstr "ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð² Ñежиме ÑлайдÑоÑ" -#: ../src/MainWindow.cs:1249 +#: ../src/MainWindow.cs:1232 msgid "No cameras detected." msgstr "ÐамеÑа не обнаÑÑжена." -#: ../src/MainWindow.cs:1250 +#: ../src/MainWindow.cs:1233 msgid "" "F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double check " "that the camera is connected and has power" msgstr "" -"Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÑннÑÑ Ðº компÑÑÑеÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ. ÐÑовеÑÑÑе, вклÑÑена " -"ли она и подклÑÑена ли к компÑÑÑеÑÑ." +"Ðе ÑдалоÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÑннÑÑ Ðº компÑÑÑеÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ. ÐÑовеÑÑÑе, " +"вклÑÑена ли она и подклÑÑена ли к компÑÑÑеÑÑ." -#: ../src/MainWindow.cs:1290 +#: ../src/MainWindow.cs:1273 msgid "Error connecting to camera" msgstr "ÐÑибки пÑи Ñоединении Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑой" -#: ../src/MainWindow.cs:1291 +#: ../src/MainWindow.cs:1274 #, csharp-format msgid "Received error \"{0}\" while connecting to camera" msgstr "ÐолÑÑена оÑибка \"{0}\" пÑи Ñоединении Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑой" @@ -1705,16 +1681,16 @@ #. Translators should localize the following string #. * which will give them credit in the About box. #. * E.g. "Martin Willemoes Hansen" -#: ../src/MainWindow.cs:1439 +#: ../src/MainWindow.cs:1422 msgid "translator-credits" msgstr "Alexandre Prokoudine ([EMAIL PROTECTED])" -#: ../src/MainWindow.cs:1446 +#: ../src/MainWindow.cs:1429 msgid "Copyright 2003-2006 Novell Inc." msgstr "ÐопиÑÐ°Ð¹Ñ 2003-2006 Novell Inc." #. Translators, The singular case will never happen here. -#: ../src/MainWindow.cs:1659 +#: ../src/MainWindow.cs:1609 #, csharp-format msgid "Merge the selected tag" msgid_plural "Merge the {0} selected tags?" @@ -1722,29 +1698,29 @@ msgstr[1] "_УдалиÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ð¼ÐµÑки" msgstr[2] "_УдалиÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ð¼ÐµÑок" -#: ../src/MainWindow.cs:1686 +#: ../src/MainWindow.cs:1636 msgid "" "This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single " "tag." msgstr "ÐÑо пÑиведÑÑ Ðº обÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ð¼ÐµÑок кÑоме в однÑ." -#: ../src/MainWindow.cs:1688 -msgid "_Merge Tags" +#: ../src/MainWindow.cs:1638 +msgid "_Merge tags" msgstr "Ð_бÑединиÑÑ Ð¼ÐµÑки" -#: ../src/MainWindow.cs:1739 +#: ../src/MainWindow.cs:1689 msgid "Unsharp Mask" msgstr "ÐеÑÐµÐ·ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð°Ñка" -#: ../src/MainWindow.cs:2009 +#: ../src/MainWindow.cs:1959 msgid "_Ok" msgstr "_ÐÐ" -#: ../src/MainWindow.cs:2010 +#: ../src/MainWindow.cs:1960 msgid "Error Deleting Picture" msgstr "ÐÑибка пÑи Ñдалении Ñнимка" -#: ../src/MainWindow.cs:2015 +#: ../src/MainWindow.cs:1965 #, csharp-format msgid "" "No permission to delete the file:\n" @@ -1753,7 +1729,7 @@ "ÐÐµÑ Ð¿Ñав на Ñдаление Ñайла:\n" "{0}" -#: ../src/MainWindow.cs:2019 +#: ../src/MainWindow.cs:1969 #, csharp-format msgid "" "An error of type {0} occurred while deleting the file:\n" @@ -1762,7 +1738,7 @@ "ÐÑоизоÑла оÑибка Ñипа {0} пÑи Ñдалении Ñайла:\n" "{1}" -#: ../src/MainWindow.cs:2030 +#: ../src/MainWindow.cs:1980 #, csharp-format msgid "Delete the selected photo permanently?" msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?" @@ -1770,21 +1746,21 @@ msgstr[1] "УдалиÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ñнимка наÑовÑем?" msgstr[2] "УдалиÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ñнимков наÑовÑем?" -#: ../src/MainWindow.cs:2034 +#: ../src/MainWindow.cs:1984 msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive." msgid_plural "This deletes all versions of the selected photos from your drive." msgstr[0] "ÐÑо пÑиведÑÑ Ðº ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑбÑанного Ñнимка Ñ Ð¶ÑÑÑкого диÑка" msgstr[1] "ÐÑо пÑиведÑÑ Ðº ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ñнимков Ñ Ð¶ÑÑÑкого диÑка" msgstr[2] "ÐÑо пÑиведÑÑ Ðº ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ñнимков Ñ Ð¶ÑÑÑкого диÑка" -#: ../src/MainWindow.cs:2037 +#: ../src/MainWindow.cs:1987 msgid "_Delete photo" msgid_plural "_Delete photos" msgstr[0] "УдалиÑÑ Ñнимок" msgstr[1] "_УдалиÑÑ Ñнимки" msgstr[2] "_УдалиÑÑ Ñнимки" -#: ../src/MainWindow.cs:2059 +#: ../src/MainWindow.cs:2009 #, csharp-format msgid "Remove the selected photo from F-Spot?" msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?" @@ -1792,7 +1768,7 @@ msgstr[1] "УдалиÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ñнимка из F-Spot?" msgstr[2] "УдалиÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ñнимков из F-Spot?" -#: ../src/MainWindow.cs:2064 +#: ../src/MainWindow.cs:2014 msgid "" "If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be " "lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot " @@ -1802,25 +1778,25 @@ "поÑеÑÑна. Снимки оÑÑанÑÑÑÑ Ð½Ð° ваÑем компÑÑÑеÑе; Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ " "Ñнова." -#: ../src/MainWindow.cs:2065 +#: ../src/MainWindow.cs:2015 msgid "_Remove from Catalog" msgstr "_УдалиÑÑ Ð¸Ð· каÑалога" -#: ../src/MainWindow.cs:2120 +#: ../src/MainWindow.cs:2070 #, csharp-format msgid "Delete tag \"{0}\"?" msgstr "УдалиÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ \"{0}\"?" -#: ../src/MainWindow.cs:2122 +#: ../src/MainWindow.cs:2072 #, csharp-format msgid "Delete the {0} selected tags?" msgstr "УдалиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе меÑки ({0})?" -#: ../src/MainWindow.cs:2125 +#: ../src/MainWindow.cs:2075 msgid "If you delete a tag, all associations with photos are lost." msgstr "ÐÑли ÑдалиÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ, вÑе ÑвÑзи Ñо Ñнимками бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑнÑ." -#: ../src/MainWindow.cs:2126 +#: ../src/MainWindow.cs:2076 msgid "_Delete tag" msgid_plural "_Delete tags" msgstr[0] "_УдалиÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ" @@ -1828,11 +1804,11 @@ msgstr[2] "_УдалиÑÑ Ð¼ÐµÑки" #. A Category is not empty. Can not delete it. -#: ../src/MainWindow.cs:2140 +#: ../src/MainWindow.cs:2090 msgid "Tag is not empty" msgstr "ÐеÑка не пÑÑÑа" -#: ../src/MainWindow.cs:2141 +#: ../src/MainWindow.cs:2091 #, csharp-format msgid "" "Can not delete tags that have tags within them. Please delete tags under " @@ -1841,28 +1817,28 @@ "Ðевозможно ÑдалиÑÑ Ð¼ÐµÑки Ñо вложеннÑми в Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑками. СнаÑала ÑдалиÑе меÑки " "ÑÑовнем ниже \"{0}\"." -#: ../src/MainWindow.cs:2445 +#: ../src/MainWindow.cs:2386 msgid "Rotate selected photo left" msgid_plural "Rotate selected photos left" msgstr[0] "ÐовеÑнÑÑÑ {0} вÑбÑаннÑй Ñнимок влево" msgstr[1] "ÐовеÑнÑÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ñнимка влево" msgstr[2] "ÐовеÑнÑÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ñнимков влево" -#: ../src/MainWindow.cs:2458 +#: ../src/MainWindow.cs:2399 msgid "Rotate selected photo right" msgid_plural "Rotate selected photos right" msgstr[0] "ÐовеÑнÑÑÑ {0} вÑбÑаннÑй Ñнимок впÑаво" msgstr[1] "ÐовеÑнÑÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ñнимка впÑаво" msgstr[2] "ÐовеÑнÑÑÑ {0} вÑбÑаннÑÑ Ñнимков впÑаво" -#: ../src/MainWindow.cs:2472 +#: ../src/MainWindow.cs:2413 msgid "Create New Version?" msgid_plural "Create New Versions?" msgstr[0] "СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ?" msgstr[1] "СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе веÑÑии?" msgstr[2] "СоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе веÑÑии?" -#: ../src/MainWindow.cs:2475 +#: ../src/MainWindow.cs:2416 #, csharp-format msgid "" "Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected " @@ -2397,11 +2373,11 @@ "ÐодождиÑе, пока обновиÑÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° даннÑÑ Ð³Ð°Ð»ÐµÑеи F-Spot. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ " "некоÑоÑое вÑемÑ." -#: ../src/Util.cs:311 +#: ../src/Util.cs:299 msgid "There was an error invoking the external handler" msgstr "ÐÑоизоÑла оÑибка пÑи вÑзове внеÑнего обÑабоÑÑика" -#: ../src/Util.cs:312 +#: ../src/Util.cs:300 #, csharp-format msgid "" "Received error:\n"
_______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
