Hi Matthias! On Thu, Jan 10, 2019 at 11:24 PM Matthias Clasen via gnome-i18n < gnome-i18n@gnome.org> wrote:
> Just a quick headsup: > > We're chaning GtkSwitch to always use I/o instead of a translated on/off. > So there is going to be 2 less strings to translate for gtk. > Maybe it's a bit off-topic to ask this on this list but I don't know where else this has been discussed. Why this change? What does I/o means? (well I know the input/output meaning, but if that's it, I don't see the generic relationship with a switch, so I assume it's another meaning) I personally find this a lot less understandable than a translated on/off. Fortunately GtkSwitch also has color that shows if the switch is on or off, otherwise this I/o would be totally puzzling to me, as for whether the field is checked or not. Jehan P.S.: I am sure I am late and this has probably been discussed on some report before since it looks like an already done decision. But I still wanted to add my small comments. I hope you don't mind! _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > -- ZeMarmot open animation film http://film.zemarmot.net Liberapay: https://liberapay.com/ZeMarmot/ Patreon: https://patreon.com/zemarmot Tipeee: https://www.tipeee.com/zemarmot
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
