Em qua., 27 de mai. de 2020 às 12:32, Andre Klapper <ak...@gmx.net> escreveu: > > On Wed, 2020-05-27 at 14:31 +0200, Marco Ciampa via gnome-i18n wrote: > > Well, my 10 cent is that a bad translation is better than no > > translation at all. > > I'd very much disagree. No documentation at all is still better than > wrong, misleading, frustrating documentation which wasted my time. >
To share one personal unpleasant experience: accessing GitHub Actions documentation will automatically give me Brazilian Portuguese translation, which is incomplete and in some cases with bad translation. Even some keywords are translated, when they should not (e.g. 'job' and 'schedule' keywords were translated). I always end up switching to English, which as a translator (not GitHub's though) is very disappointing. So, yes, quality translation is very important. Rafael Fontenelle _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
