Thank you very much Rafael, Roland, Joao Paulo, Nuno, Mousinho and Tino. You are a bunch of sharp cookies. My friend Conrad, whose father's baptismal certificate I was trying to translate with great help from Victor and Sandra, is also very grateful. I loved the word deanery and I am going to find any and every opportunity to use it 😀 When I spoke to Conrad he said his dad left Salvador do Mundo for Dhobitalao to be a band master and then his son whose baptismal certificate this was moved to an almost desert Bahrain to build its infrastructure. Again thanks a lot and best wishes, Helga
On Sun, Apr 14, 2024 at 9:35 AM Mousinho De Ataide < mousinhodeataide1...@gmail.com> wrote: > Varado=Deanery > > On Sun, 14 Apr, 2024, 1:16 am Helga do Rosario Gomes, < > helgadorosa...@gmail.com> wrote: > >> How do you translate the Portuguese word Varado accurately? I found it in >> a baptismal certificate "...de Dabul, do Varado de Bombaim, .............." >> Thanks a lot. >> Helga >> >> -- >> Maria Helga do Rosario Gomes >> 609 West 114th Street >> NY 10025 >> USA >> http://helgagomes.com/ >> http://www.goachitra.com/ >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Goa-Research-Net" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to goa-research-net+unsubscr...@googlegroups.com. >> To view this discussion on the web, visit >> https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAJUuMJ%3DOZ8cDFizdzwh1r7C-_SjCAoessJ30MLFPOHy8EN4Z%3DQ%40mail.gmail.com >> <https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAJUuMJ%3DOZ8cDFizdzwh1r7C-_SjCAoessJ30MLFPOHy8EN4Z%3DQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >> . >> > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Goa-Research-Net" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to goa-research-net+unsubscr...@googlegroups.com. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAC%2BTvnkpnrY%2BCmU9G61AUT3UJKr3%3DXCnQp6XQWbRo5NGar1Bjg%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAC%2BTvnkpnrY%2BCmU9G61AUT3UJKr3%3DXCnQp6XQWbRo5NGar1Bjg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- Maria Helga do Rosario Gomes 609 West 114th Street NY 10025 USA http://helgagomes.com/ http://www.goachitra.com/ -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to goa-research-net+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAJUuMJk5nCULc6Mq3c1H%3DS25_XvB%3D7BfGnM0s0u6X5v0Am41Og%40mail.gmail.com.
