Richard Eckart wrote:
> Btw... does anybody know what happens if one changes a translatable
> [_("blah")] string in the sourcecode? Is it necessary to update all
> translations as well then?Yes. If you didn't change the meaning, the translation doesn't have to be changed necessarily. It's sufficient to correct the native (English) string. gettext() uses a hash of the native string to find the translation for it and will use the native version if there's none. > How do I do that? I think msgmerge is the right tool but you should have a look at the complete GNU gettext documentation. It's well structured so you don't have to read it from beginning to end if you already know a little about it. Unfortunately, the online documentation is currently down, too. -- Christian
pgpA9nZdgZxBT.pgp
Description: PGP signature
