On Tue, 8 Feb 2005 16:45:54 +0100
Christian Biere wrote:
> It's not difficult. Someone just has to provide them. Of course, we
> can only translate from English to something else. If remote peers
> send messages in German, French or whatever we can only use them
> as-is. gettext doesn't provide a way to reverse lookup translations.
Here they are,
* BearShare (source unavailable)
"HTTP 503 Accodati Full" (Italian)
"HTTP 503 Full"
"HTTP 503 Not Sharing"
"HTTP 503 Queue Full"
* GnuApp (GnucDNA 1.x)
"HTTP 503 Requested Range Not Available"
* LimeWire (from CVS)
"HTTP 503 Service Unavailable"
core/com/limegroup/gnutella/uploader/LimitReachedUploadState.java
67 str = "HTTP/1.1 503 Service Unavailable\r\n";
core/com/limegroup/gnutella/uploader/QueuedUploadState.java
25 str = "HTTP/1.1 503 Service Unavailable\r\n";
* *Shareaza (unknown, I don't know what means initial '*')
"HTTP 403 Network Disabled"
* Shareaza (from 2.1)
"HTTP 503 Busy"
UploadTransferHTTP.cpp
1400 m_pOutput->Print( "HTTP/1.1 503 Busy\r\n" );
1526 m_pOutput->Print( "HTTP/1.1 503 Busy\r\n" );
* eTomi (source unavailable)
"HTTP 503 Busy"
* morph4xx (GnucDNA 1.x) (from CVS)
"HTTP 503 Requested Range Not Available"
GnucDNAR3/GnuUpload.cpp
867 Http503 += "HTTP 503 Requested Range Not Available\r\n";
"HTTP 503 Upload Slots Full"
GnucDNAR3/GnuUpload.cpp
454 Http503 += "HTTP 503 Upload Slots Full\r\n";
* misc (unknown)
"HTTP 404 Not Found"
"HTTP 404 File Not Found"
"HTTP 503 Host Limit"
Then I've noticed there are many variants have GnucDNA inheritance
other than GnuApp, morph4xx. I think these can be treated same
thing as far as HTTP responses are concerned. Also the most of
messages come from BearShare and LimeWire (major player in the p2p),
so I think it's enough if messages from these servents can be
gettextized, I can't get source code of BearShare though.
PS. I've updated Japanese translation patch, apply that please.
Thanks.
--
Daichi
-------------------------------------------------------
SF email is sponsored by - The IT Product Guide
Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users.
Discover which products truly live up to the hype. Start reading now.
http://ads.osdn.com/?ad_id=6595&alloc_id=14396&op=click
_______________________________________________
Gtk-gnutella-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtk-gnutella-devel
