On 2026-02-18 07:59, Cayetano Santos wrote:
There is no need to add a personal bias on top of it.
This is exactly my point. The current translation is full of it to the point that the language they use has to be explained in a note so people understands.
Just writing better spanish solves it. And if we are already doing that same style in french, I think we should follow that.
Or even just use the flat inclusive word that looks like the masculine.
