On 3/25/07, OrionBelt <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Ενημερωσα το history οτι αναλαμβανω το Gentoo International / Belgium:
Free Open Source Software Developers European Meeting, Brussels
Μολις ανεβασα τη μεταφραση, revision 289.
Άγγελε, ειχα καποιο conflict με καποιες αλλαγες που εκανες. Ελπιζω ο
τροπος που το ελυσα να ηταν σωστος. Προσθεσα με το χερι το entry σου
ως "Μεταφραστης", αλλά κρατησα την αλλαγη που εκανα "Αυτό είναι το
Εβδομαδιαίο Ενημερωτικό Δελτίο Gentoo για την εβδομάδα
τής ..." αντι για το "της" που ειχες εσυ. Δεν ειμαι τελειως σιγουρα
αυτο, αλλά οταν στο μονοτονικο δεν ειναι προφανες αν ακολουθει αρθρο ή
κτητικο, βαζω τονο οταν προκειται για αρθρο (πχ, στην περιπτωση αυτη
χωρις τονο καποιος θα μπορουσε να το διαβασει ως "εβδομαδα-της" μεχρι
να παει στο "5ης Μαρτιου" και να καταλαβει οτι ηταν αρθρο γενικης
("εβδομαδα τής 5ης Μαρτιου")...). Λεπτομερεια ισως, αλλά τελος παντων
καντε οπως θελετε :)
Χρηστος
