Στις Monday 26 March 2007 03:27:10 ο/η Aggelos Orfanakos έγραψε: > On Mon, Mar 26, 2007 at 02:28:41AM +0300, Θεόφιλος Ιντζόγλου wrote: > > Πρέπει να βρούμε νέα λέξη για την μετάφραση του developer. Ο > > "προγραμματιστής" αυτής της εβδομάδας δεν γνωρίζει γρι από προγραμματισμό > > :-) > > hahahaha :P > > Συντελεστής; Υπεύθυνος ανάπτυξης; Το 2ο έχει το κακό ότι για κάποιον που > δε γνωρίζει μπορεί να το περάσει για "αρχηγός ανάπτυξης".
Χμμμ συντελεστής δεν ακούγεται και άσχημα! Και εμένα το μυαλό να πω την αλήθεια πήγε πρώτα στο υπεύθυνος ανάπτυξης και πιστεύω είναι πιο κοντά στο developer από το συντελεστής. Ας πουν και οι υπόλοιποι την γνώμη τους και το βράδυ που θα τελειώσω με την μετάφραση θα το διορθώσω και στα υπόλοιπα gwn που έχουμε ήδη έτοιμα. Καλό είναι να υπάρχει μια ομοιομορφία...
