On Wednesday 25 April 2007 09:21:39 Λούρδας Βασίλειος wrote: > Άγγελε, νομίζω ότι είναι οκ. Μπορείς να κάνεις commit το 20070416 και το > gwn.xml (άλλαξα την ημερομηνία τροποποίησης και μια μεγάλη γραμμή).
Παρέλειψα κάτι. Μέσα υπάρχει η λέξη proprietary και αναφέρεται στους οδηγούς της Nvidia για το Linux. Το μετέφρασα ως "μονοπωλιακός" και σε παρένθεση η αγγλική λέξη. Ο Κώστας το είχε μεταφράσει αρχικά ως ιδιωτικός, αλλά δε μου φάνηκε και ιδιαίτερα σωστό (ούτε και το μονοπωλιακός μου κάθεται ιδιαίτερα καλά, αποκλειστικός ίσως). Τι λέτε; -- # Λούρδας Βασίλειος, # Μηχανικός Πληροφορικής Τ.Ε., Θεσσαλονίκη # http://www.lourdas.name
