Hi, Rachel, Steinsaltz has hasore mehasra, with h's underdotted of course. I would go with that. With the caveat that I am not an expert. Best, Barry
On Fri, Mar 15, 2024 at 12:56 PM Rachel Simon via Heb-naco < heb-naco@lists.osu.edu> wrote: > Good afternoon! Although I'm retired, sometimes those who know Aramaic > even less ask me for help, but I'm stuck. How should the words חסורי מחסרא > in the title סוגיות חסורי מחסרא בתלמוד הבבלי be romanmized? I've checked > two dictionaries, and > Good afternoon! > > Although I'm retired, sometimes those who know Aramaic even less ask me > for help, but I'm stuck. > > How should the words חסורי מחסרא in the title סוגיות חסורי מחסרא בתלמוד > הבבלי be romanmized? I've checked two dictionaries, and these words were > vocalized differently. My understanding is that OCLC also has this title > romanized in three ways! So, how should it really be? > > Have fun! > > Rachel > _______________________________________________ > Heb-naco mailing list > Heb-naco@lists.osu.edu > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco >
_______________________________________________ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
