Bonsoir,
Romain a déjà fait référence à quelques questions de ma part sur le
build de hgbook-fr. Je voulais essayer de contribuer à la traduction du
livre sur hg.
Suite à ses conseils, j'ai commencé par faire un build de la version
anglaise. Après plusieurs péripéties, ça a fini par passer. Je suis sous
Ubuntu 9.04; j'ai trouvé pas mal d'aide ici:
http://mercurial.selenic.com/wiki/BuildingMercurialBook
Donc, j'ai pu générer le html et le pdf de la version anglaise.
Maintenant... je m'attaque à la version française, et là ça plante. Si
j'essaye:
$ make LINGUA=fr all
for f in html html-single pdf; do \
make LINGUA=fr $f; \
done
make[1]: Entering directory `/home/jean-marie/Documents/dev/hgbook-fr_work2'
make[1]: *** No rule to make target `po/fr.po', needed by
`build/fr/source/hgbook.xml'. Stop.
make[1]: Leaving directory `/home/jean-marie/Documents/dev/hgbook-fr_work2'
make[1]: Entering directory `/home/jean-marie/Documents/dev/hgbook-fr_work2'
make[1]: *** No rule to make target `po/fr.po', needed by
`build/fr/source/hgbook.xml'. Stop.
make[1]: Leaving directory `/home/jean-marie/Documents/dev/hgbook-fr_work2'
make[1]: Entering directory `/home/jean-marie/Documents/dev/hgbook-fr_work2'
make[1]: *** No rule to make target `po/fr.po', needed by
`build/fr/source/hgbook.xml'. Stop.
make[1]: Leaving directory `/home/jean-marie/Documents/dev/hgbook-fr_work2'
make: *** [all] Error 2
Et si j'essaye
$ make LINGUA=en all
for f in html html-single pdf; do \
make LINGUA=en $f; \
done
make[1]: Entering directory `/home/jean-marie/Documents/dev/hgbook-fr_work2'
mkdir -p build/en/source/figs
cp en/figs/*.png build/en/source/figs
cp stylesheets/hgbook.css build/en/source
(cd en; xmllint --nonet --noent --xinclude --postvalid --output
../build/en/source/hgbook.xml.tmp 00book.xml)
ch02-tour-basic.xml:415: parser error : error parsing attribute name
username = Firstname Lastname <email.addr...@domain.net>
^
ch02-tour-basic.xml:415: parser error : attributes construct error
username = Firstname Lastname <email.addr...@domain.net>
^
ch02-tour-basic.xml:415: parser error : Couldn't find end of Start Tag
email.address line 415
username = Firstname Lastname <email.addr...@domain.net>
^
ch02-tour-basic.xml:467: parser error : error parsing attribute name
user: Censored Person <censored.per...@example.org>
^
ch02-tour-basic.xml:467: parser error : attributes construct error
user: Censored Person <censored.per...@example.org>
^
ch02-tour-basic.xml:467: parser error : Couldn't find end of Start Tag
censored.person line 467
user: Censored Person <censored.per...@example.org>
^
ch02-tour-basic.xml:625: parser error : chunk is not well balanced
^
00book.xml:77: parser error : Failure to process entity ch02
&ch02;
^
00book.xml:77: parser error : Entity 'ch02' not defined
&ch02;
^
make[1]: *** [build/en/source/hgbook.xml] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/jean-marie/Documents/dev/hgbook-fr_work2'
Je n'y connais quasiment rien à docbook, xsl n co. Si quelqu'un à une
idée, ça serait super. Merci,
Jean-Marie.
--
To unsubscribe, send mail to hgfr-unsubscr...@flibuste.net.
