Salut la liste, Je viens de terminer la traduction brute (cf. plus loin) du chapitre 4. J'ai fais un merge avec le dépôt de Romain, le tout est ici : http://hg.jaalon.org/hgbook-fr
Par contre, j'ai remarqué que le .hgignore et le .hgtags avaient été rajoutés à la liste de suivi, est-ce normal ? Ne relisez pas dessuite le chapitre 4 si vous ne voulez pas vous arracher les cheveux dessus, ce chapitre était assez difficile à traduire, et il faut encore que je réfléchisse à comment réorganiser certains passages qui sont restés un peu crus voir incompréhensibles :) Je ferai tout ça normalement demain, mais pas sûr que je puisse avoir de connexion avant mardi pour envoyer ma relecture. Une fois fait, je repasserai sur la traduction du chapitre 6 Fred -- To unsubscribe, send mail to hgfr-unsubscr...@flibuste.net.
