On Oct 1, 2010, at 7:48 PM, Scorpio wrote: > ok I found the exact rules for the rails interpretation of Polish. Now > I need to implement that. I gotta say its all soooo confusing I > honestly have no clue where to start > > one → n is 1; > few → n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14; > other → everything else > > For anyone who's wondering > http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html > > Thanks for all the help guys but I'll be frank I have in my head a > TODO list on this but I miss any sort of order on that list not to > mention it feels like reading "To build a car connect the engine to > the transmission and suspension and enclose all that within a body of > your choice adding a few minor details along the way" (helpful theory > but thats how vague the above posts/emails are to me in terms of > practical application). I know ... I'm dumb... but its kinda hard to > implement one of the most difficult language on the planet at your > first go at multi-language ;/
Looks like this dev's already done some of it: http://dev.netizer.pl/rails-i18n-and-zero-one-two-few-many-other.html There's also this link (from the comments on the above post), but I can't read Polish so I'm just eyeballing the code... http://blog.zabiello.com/2010/08/02/pluralization-rails --Matt Jones -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hobo Users" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hobousers?hl=en.
