2008/10/8 Herbert Foster <[EMAIL PROTECTED]>: > I have some questions on how to get the desired effects in Afternoon of a > Fawn. > > There is one section with the instruction "en dehors" that means, I > understand, from a distance. I can't run offstage; there's not even enough > time (none) to put in a mute. A possibility is hand muting, where you finger > a half note higher. >
Actually "en dehors" means just the opposite. It means "bring out", "emphasize". No need to mute, but quite the opposite. Michiel van der Linden (living 30 min. from the French border...) _______________________________________________ post: horn@music.memphis.edu unsubscribe or set options at http://music2.memphis.edu/mailman/options/horn/archive%40jab.org
