On Sun, 2009-10-25 at 22:15 +0530, Vinod Parthasarathy wrote: > > How does proper/pure tamil differ from person to person and from > region to > > region?
Tt also depends on how much one uses Tamil in day-to-day life. That certainly makes difference. A Tamil Teacher/ Tamil Medium Teacher is a common man & people whom you refer is also a common. I do consider myself a common man & I do see the difference. Taminadu people uses பயன்படுத்துதல் for using while Lankan Tamils use பாவித்தல். Those who use it there and here are all common men & women. பாவித்தல் is a strange word that seldom conveys something at the outset to a Common Man here in Tamilnadu. it goes on.. > There is only one செந்தமிழ். Over the ages, tamil has evolved from > > Old tamil, middle tamil and now modern tamil. But there is only one > modern > > tamil. What differs from person to person and from region to region > is the > > dialect and some additional words borrowed/derived from other > languages > > without proper application of rules meant for such derivations. > The தனித் > > தமிழ் இயக்கம் was an attempt to bring tamil back to its சங்கத் > தமிழ் format; I can only say an over-all No, but agree to some element of truth in the above. Lets take it up at another opportunity, it getting OT. -- ஆமாச்சு _______________________________________________ To unsubscribe, email ilugc-requ...@ae.iitm.ac.in with "unsubscribe <password> <address>" in the subject or body of the message. http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc
