Joaquin, already set up... see later in the thread :) Andy P.S. I noticed that there were many concepts with the same preferred name in Spanish which occurred when we did the SNOMED translations. We need to fix these before you go to 1.9. I have been changing them in the CIEL dictionary. We will be making incremental improvements over the next couple of months...
-------------------- Andrew S. Kanter, MD MPH - Director of Health Information Systems/Medical Informatics Millennium Villages Project, Earth Institute, Columbia University - Asst. Prof. of Clinical Biomedical Informatics and Clinical Epidemiology Columbia University Email: [email protected] Mobile: +1 (646) 469-2421 Office: +1 (212) 305-4842 Skype: akanter-ippnw Yahoo: andy_kanter >________________________________ > From: Joaquín Blaya <[email protected]> >To: [email protected] >Sent: Saturday, January 7, 2012 3:55 PM >Subject: Re: [OPENMRS-IMPLEMENTERS] Translations for the installation and >update wizards > > >Have you looked at >http://amanuens.com/ ? > > >It's what ODK uses and it's really easy to use as a translator. > >Joaquín >___________________________________________________________________ >Gerente de Desarrollo, eHealth Systems >Research Fellow, Escuela de Medicina de Harvard >Moderador, GHDOnline.org > > > >On Fri, Jan 6, 2012 at 5:27 AM, Thang Dao <[email protected]> wrote: > >Hello, >> >>I would love to help for the French translation / review. However I cannot >>do it in one stretch. >> >>If this condition is acceptable, please add me as a translator. >> >>Best, >> >>Thang >> >> >> >> >>From: Wyclif Luyima <[email protected]> >>To: [email protected] >>Date: 05/01/2012 21:20 >>Subject: [OPENMRS-IMPLEMENTERS] Translations for the installation and >> update wizards >>Sent by: [email protected] >> >> >> >> >>Hi, >> >>In the past couple of days, michael created a project at >>https://my.amanuens.com/openmrs (thanks to Saptarshi who told us about it) >>that we can use to translate messages in the initialization wizard, and i >>personally find the tool pretty cool, we could also use it to translate all >>the other messages in the application. You can have a multiple projects and >>each project can have multiple translations for different languages. >> >>For those of you who are comfortable with french, please help us fix the >>translations and review the translated ones, you will need an account to >>access the project. Let us know if you wish to help with the translations >>and you will be added to the list of translators, you can email >>[email protected] or [email protected]. Apparently these are the only >>current users that can add new translators. >> >>The translations for italian, spanish and portuguese are done(thanks to >>Taras who actually put in place the translation machinery for the wizards). >>However, i will add their translations for review. >> >>Thanks in advance. >> >>Wyclif >> >>Click here to unsubscribe from OpenMRS Implementers' mailing list >>_________________________________________ >> >>To unsubscribe from OpenMRS Implementers' mailing list, send an e-mail to >>[email protected] with "SIGNOFF openmrs-implement-l" in the body >>(not the subject) of your e-mail. >> >>[mailto:[email protected]?body=SIGNOFF%20openmrs-implement-l] >> > >________________________________ > Click here to unsubscribe from OpenMRS Implementers' mailing list > > _________________________________________ To unsubscribe from OpenMRS Implementers' mailing list, send an e-mail to [email protected] with "SIGNOFF openmrs-implement-l" in the body (not the subject) of your e-mail. [mailto:[email protected]?body=SIGNOFF%20openmrs-implement-l]
