I am a professional Hindi translator - had done most KDE and earlier
Gnome Hindi translations. I think I can handle this project. Please
contact me off-list for more info.
Regards,
Ravi
On 16-12-2010 16:51, Arjuna Rao Chavala wrote:
2010/12/16 Kumaran Narayanaswamy
<[email protected]
<mailto:[email protected]>>
Hello,
Quantum GIS is an Open Source GIS Software (http://www.qgis.org)
and we are
planning to do localization to Indian languages and release it to
public
community. The translation file has 5235 lines. As a first
initiative we are
translating it to Hindi and Tamil language. The translation involves
technical terms related to Geographic Information Systems. We
would like to
know if any official translators are interested for this work and
if so we
would like to know the process and quote for this translation work.
Thanks for your update. There are no official translators as such that
I know of based on my past 3 years presence on this list. I know of
few people employed by companies like Redhat focussing on their
priorities. Companies like Microsoft, Google, Yahoo are working with
few companies/organisations for their localisation/translation needs.
You can contact Indian Translators association
(http://www.itaindia.org ) for info on professional service companies
Hope the above helps.
Cheers
Arjun
------------------------------------------------------------------------------
Lotusphere 2011
Register now for Lotusphere 2011 and learn how
to connect the dots, take your collaborative environment
to the next level, and enter the era of Social Business.
http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d
_______________________________________________
IndLinux-group mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group
------------------------------------------------------------------------------
Lotusphere 2011
Register now for Lotusphere 2011 and learn how
to connect the dots, take your collaborative environment
to the next level, and enter the era of Social Business.
http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d
_______________________________________________
IndLinux-group mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group
