> ou "Pour quoi faire ?"
A priori, vous voulez utiliser « pour quoi » dans le sens « à quelle
fin, dans quel but ? » ("What for?"). Cette question porte sur le
complément d'objet direct de « faire ».
Mais votre interrogation pourrait également être plus profonde, quasi
existentielle, en utilisant «faire» dans un sens absolu : « à quoi bon,
à quoi peut bien servir de fabriquer quoi que ce soit » --- Pourquoi
vivre, pourquoi aimer, pourquoi créer, pourquoi faire, pourquoi
traduire, pourquoi travailler ? ("Why make?")
J'ai assez peu d'occasions de placer « Pourquoi faire ? » ;-)
--
____________________________________________________________________
Philippe Deschamp. In medio stat virtus
