Ass. Pa' Soedardjo, Bapak menulis sbb: "TERJEMAHAN DEPAG Inti permasalahan yang saya hadapi adalah, apakah terjemahan Al Qur'an dari Departemen Agama perlu dikoreksi lagi?. Apakah ada terjemahan Al Qur'an dari Depag revisi terakhir yang on-line?"
Hermanto: Oleh karena itulah dibutuhkannya tafsir. Karena tarjamah adalah mereka-reka arti sebuah ayat secara singkat. Tarjamah Al Quran pake bahasa apapun akan banyak mengalami pembiasan makna. Jika akan detail, maka diperlukan tafsir. Bahkan orang Arab sendiri (yg nota bene sebahasa dg Al Quran) masih memerlukan tafsir. Tetapi tafsir juga sangat subjectif, sehingga makin beragam tafsir yg dibaca, insya Allah makin luas wawasan kita terhadap ayat tersebut. Ayat Al Quran itu bisa dipandang dari sudut mana saja. Indah sekali memang. Wass. Hermanto. -----Original Message----- From: SOEDARDJO [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Wednesday, September 14, 2005 6:04 AM To: Milis is-lam Subject: [is-lam] Surat HUD 2 DEPAG....Re: SINAR dan CAHAYA...... Assalamu'alaikum wa rohmatullohi wa barokatuh, Terima kasih atas penjelasan bapak WIZH Ada sebagian yang benar dari yang dikemukakan oleh Bapak WIZH. Kata teman saya, kata kunci SINAR, itu adalah SUMBER (Ray,photon) dan sebagainya. CAHAYA (beam,light) adalah bagian SINAR YANG TAMPAK dengan KASAT MATA, atau bantuan alat, prisma dan sebagainya. Tapi lebih jelasnya, untuk mengetahui apa itu SINAR atau CAHAYA, dapat di klik di http://id.wikipedia.org/wiki/Cahaya Apakah ayat ini perintah dari Alloh, agar nabi Muhammad mengatakan kepada mereka (kaum musyrikin?), agar jangan menyembah selain Alloh, dan memberitahukan bahwa Nabi Muhammad adalah Utusan Alloh yang menyampaikan ancaman dan khabar gembira dari Alloh? Maaf, sebagian teman saya masih ribed dengan terjemahan dari DEPAG tersebut. Terima kasih atas pencerahannya. wassalam soedardjo dst.... (deleted) _______________________________________________ is-lam mailing list is-lam@milis.isnet.org http://milis.isnet.org/cgi-bin/mailman/listinfo/is-lam
