Salam,
Versi Quran terbesar di dunia sekarang bisa dikatakan ada 2.. Hafs dan
Warsh..
Hafs adalah versi yang ada di timur tengah
Warsh adalah versi yang ada di Afrika Utara
http://www.qurancomplex.org/ punya printing otentik dari 2 versi tersebut.
Perbedaannya mulai dari tanda baca (titik dsb), Huruf dan kata dan juga dari
jumlah ayat...
Secara garis besar, terjemahan keduanya sama...
contoh perbedaan
Hafs 1:4 = MaAliki = Possessor
Warsh 1:4 = Maliki = King
Jumlah ayat yang dihitung tanpa basmalah
Hafs = 6236
Warsh = 6215
si Nung writes:
sekalian numpang nanya untuk pak soedardjo, pak
hermanto, juga kawan-kawan yang lain :)
semasa rasululllah saw,
bagaimana kondisi penulisan ayat-ayat al qur'an,
1. apakah pada saat itu sudah dikenal tanda-tanda waqaf
(pemberhentian dll) juga titik-titik pada huruf tertentu ?
2. bayangin saja ada headline di koran yang bertuliskan :)
"saya suka kamu suka sekali"
apa pengaruhnya (terhadap persepsi yg timbul)
bila headline tersebut di-edit dulu semisal :)
a. "saya suka kamu, sukaaaa sekali"
b. "saya suka, kamu suka sekali"
demikian,
tia
sinung
Wass.
Hermanto.
-----Original Message-----
From: SOEDARDJO [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Wednesday, September 14, 2005 6:04 AM
To: Milis is-lam
Subject: [is-lam] Surat HUD 2 DEPAG....Re: SINAR dan
CAHAYA......
_______________________________________________
is-lam mailing list
is-lam@milis.isnet.org
http://milis.isnet.org/cgi-bin/mailman/listinfo/is-lam
_______________________________________________
is-lam mailing list
is-lam@milis.isnet.org
http://milis.isnet.org/cgi-bin/mailman/listinfo/is-lam
