----- Original Message -----
Sent: Friday, February 04, 2005 11:14
PM
Subject: [islah-net] Satu Hari Satu
Hadis. Hadis 40 : Pertama: syarh 4/X
***********************
This
e-mail was scanned by TM Net E-Mail Virus
Shield.
***********************
|
Siri 4.0 Seputar Niat dan HukumHakam yg dikeluarkan
dari Bab Niat
4.1 Matan Hadis dan terjemahan harfiyah
" Innamal 'A'maalu Binniyyat "
Terjemahan:
" Hanyasanya amalan-amalan itu adalah (
bergantung ) kepada niat".
2. Terjemahan ITB
Bandung
"Sesungguhnya amal itu
berdasarkan niatnya"
3. Terjemahan Media Hidayah
Jakarta
"Segala amal itu tergantung
niatnya"
4. Terjemahan Darul Falah
Jakarta
"sesungguhnya seluruh amal
perbuatan itu dgn niat."
5. Terjemahan Pustaka Salam,
KL
"Bahawasanya segala amalan itu
adalah dgn niat"
6. Terjemahan Persis, Garut,
Indonesia
"sesungguhnya amal itu
tergantung niatnya"
7. Terjemahan Crescent News
KL
" sesungguhnya (status) amal
perbuatan hanyalah tergantung pada niat-niatnya"
8.Terjemahan teks Pengajian
Syari'ah, Pustaka Salam
"sesungguhnya segala amalan itu
bergantung kepada niat."
Punca variasi itu adalah kalimah "Innama"
Innama ialah huruf
'hasyr' = huruf arabic yg bermaksud mengikat dan
keterbatasan. Huruf hasyr spt 'innama' akan menthabitkan sesuatu yg
disebut selepas dari huruf ini dan menafikan selainnya.
Maka " Innamal a'malu
biNiyyat'
bermaksud tidak ada amal
(perbuatan) kecuali dgn Niat atau bahawa amal itu tidak SAH kecuali dgn
Niat atau amal itu tidak diqabulkan di sisi Allah SWT melainkan dengan niat
sahaja.
Rumusan:
walaupun ada variasi dalam terjemahan melayu atau Indon, tapi ia tetap membawa
maksud Innama dalam bahasa Arab iaitu terbatas dan
mengikat.
>>>>>>>>>>>>4.2 Innama : umum atau
khusus
Mohd Noah <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
" Dari Amirul Mukminin Umar Al-Khattab
r.a katanya : " Aku mendengar Rasulullah SAW bersabda : - ' Hanyasanya
amalan-amalan itu adalah ( bergantung ) kepada niat, dan hanyasanya bagi
setiap manusia itu apa ( balasan ) yang diniatkannya. Maka barangsiapa
yang berhijrah kepada Allah dan RasulNya, maka hijrahnya itu adalah kepada
Allah dan RasulNya. Dan barangsiapa yang berhijrah kerana dunia yang ingin
ia memperolehinya atau kerana seorang perempuan yang ingin ia menikahinya,
maka hijrahnya itu adalah atas apa yang ia berhijrah kerananya.'
Wallahulam, Wassalam._
__________________________________________________
SAMPAIKANLAH KEBENARAN WALAU SEPOTONG
AYAT
Suffy Was Salafiyah Ke Arah Kesatuan
Pemikiran Ummah
___________________________________________________
Yahoo!
Messenger - Communicate instantly..."Ping" your friends today! Download
Messenger Now
///// MEDIA JIM: Memurnikan
Tanggapan Umum Melalui Penyebaran Ilmu dan
Maklumat
//////////////////////////////////
Nota: Kandungan mel ini
tidak menggambarkan pendirian rasmi Pertubuhan
Jamaah Islah Malaysia (JIM)
melainkan yang dinyatakan sedemikian.
Berminat menjadi ahli JIM? Sila
isi borang keahlian "online" di: http://www.jim.org.my/forms/borang_keahlian.htm
Langganan
: Hantar E-mail kosong ke
[EMAIL PROTECTED]
Unsub : Hantar
E-mail kosong ke
[EMAIL PROTECTED]
///// MEDIA JIM: Memurnikan Tanggapan Umum Melalui Penyebaran Ilmu dan Maklumat
//////////////////////////////////
Nota: Kandungan mel ini tidak menggambarkan pendirian rasmi Pertubuhan
Jamaah Islah Malaysia (JIM) melainkan yang dinyatakan sedemikian.
Berminat menjadi ahli JIM? Sila isi borang keahlian "online" di: http://www.jim.org.my/forms/borang_keahlian.htm
Langganan : Hantar E-mail kosong ke
[EMAIL PROTECTED]
Unsub : Hantar E-mail kosong ke
[EMAIL PROTECTED]
| Yahoo! Groups Sponsor |
ADVERTISEMENT
| Would you give Hope to a Child in need? |
| |
![]() |
|
|
| |
|
|
![]() |
Yahoo! Groups Links
