On Saturday 20 January 2007 22:21, Borja Tornero wrote: > Christian Pinedo Zamalloa escribió: > > On Saturday 20 January 2007 15:36, Christian Pinedo Zamalloa wrote: > >> On Saturday 20 January 2007 13:50, Borja Tornero wrote: > >>> Christian Pinedo Zamalloa escribió: > >>>> On Friday 19 January 2007 20:45, Borja Tornero wrote: > >>>>> Aupa! > >>>>> > >>>>> No es con ánimo de provocar ni crear ningún tipo de polémica, pero no > >>>>> me gusta demasiado que las páginas del wiki se nombren siempre con > >>>>> las palabras en inglés: > >>>> > >>>> En un principio se pensó por dos motivos: > >>>> > >>>> - Es cutre poner URLs en castellano y luego tener contenidos en > >>>> euskera. > >>> > >>> ¿Poner URLs en inglés y contenidos en euskera es menos cutre? > >>> A las páginas con contenidos en euskera se les puede poner un nombre > >>> en euskera. > >> > >> ¿ Pero si se mezclan contenidos en euskera y castellano que es lo menos > >> cutre ? > > ¿Se van a mezclar en la misma página contenido en euskera y castellano? > Creo que es mejor que cada idioma tenga su propia página para cada cosa, > habría que ver como se organiza ese tema. Si de todas formas se mezclan > contenidos en euskera y castellano o bien prevalece el castellano que es > el idioma principal en el wiki o bien prevalece el idioma en que se haya > empezado a escribir al página. >
Esto es algo que hay que estudiar. A mi personalmente la necesidad de duplicar todo en euskera me parece una perdida de tiempo. Soy más de la idea de mezclar contenidos en euskera y castellano. Pero también entiendo que por el concimiento de todos de euskera no sería posible. Es algo complejo. > >>>> - Con URLs tenemos el problema de los caracteres acentuados. Por > >>>> ejemplo, en el antiguo wiki de ITSAS las paginas creadas con acentos > >>>> luego tenían una URL ilegible mucho más incómoda que si estuviese en > >>>> inglés. > >>> > >>> De todas las palabras que he puesto ninguna lleva acento ni eñe, si > >>> una palabra lleva acento se pone sin acento y ya está, si lleva eñe se > >>> pone una ene. Yo no le veo problemas... > >> > >> Te pongo una referencia del antiguo wiki de ITSAS: > >> > >> http://itsas.mundurat.net/itsaswiki/Documentaci%c3%b3nLibre > >> > >> Es un ejemplo de talibanes ortográficos exacerbados y de cutrez. Y los > >> que ahora decís no poner "ñ" ni acentos en las URLs en castellano antes > >> las poníais y quedaban esos churros. Eso es lo que se intentaba evitar > >> y por eso escogimos el inglés para URLs. Saludos, > > ¿Los que ahora decimos? No creo que yo antes las pusiera... Como bien > dice Iñaki con el Dokuwiki ese tema está resuelto, sino simplemente se > quitan los acentos y las eñes se sustituyen por enes. > Yo creo que sí xD. Pero bueno esto ya no viene a cuento. > > Perdón he releido el email y me he dado cuenta que puede parecer un tanto > > borde. No era mi intención Etxekalte :-). Saludos, > > Dame un mosu y pídeme perdón :P Saludos y no me cuesta nada volverte a perdón porque parecía un tanto borde el email. Ahora bien los "mosus" los guardo para mi ama xD. Saludos, -- Christian Pinedo Zamalloa _______________________________________________ ITSAS mailing list [email protected] http://list.ehu.es/mailman/listinfo/itsas
