--- In [EMAIL PROTECTED], herry <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Let me rephrase my question. :) Can you modify the japanese sentence > "Kimi no konpyuutaa de nihongo ga tsukaeru you ni naru to ureshii > desu" to mean "I'm happy that you can use Japanese on your computer." > ? Yes. In that case you'd say "Kimi no konpyuutaa de nihongo ga tsukaeru you ni NATTE ureshii desu." "Tsukaeru you ni natte" means that it has already become possible that you use Japanese on your computer, while "tsukaeru you ni naruto" means it hasn't become so yet and you're hoping it will. Is it clear now? Kamui ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar. Now with Pop-Up Blocker. Get it for free! http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/9rHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
