--- In [email protected], "ai3131" <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
> > OK. The closest one I could come up with for your request is
> ´Á»ú»ÈÍÑÉÑÅÙ¾å
> > °ÌÆóÀé»ú (kanji shiyou hindo joui nisen ji). Connecting many
kanji
> words
> > like this isn't really a good way to write Japanese, but if
that's
> what you
> > want ...
> >
> > Kamui>
>
> Isn't this the way that Japanese was written before the advent of
> kana? I usually see slogans and phrases like "wakon josai"
(Japanese
> soul, Western talent) written in the Chinese manner.
>
> - Arian I.
You're missing the point here. Those "yoji jukugo" (four-character
phrases) like "wa-kon yo-sai" express rather complicated ideas
compactly in just four kanji, and they're fairly well-known. But
the title I gave above is not compact (or easy to understand) at all
compared to the kana-kanji title I gave in the first place ("mottomo
yoku tsukawareru kanji 2000). When you can express ideas clearly in
plain Japanese, you shouldn't use a series of big kanji words --
your readers won't benefit from it.
Kamui
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page
http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/9rHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
