Thanks so much foryour reply. So,to summarize,'to' and 'for' would both translate into 'ni' particle in Japanese?
How about the sentence 'Nottingham is famous for Robinhood'. Which one of the following will it translate into: Nottingham wa Robinhood de yumeii desu OR Nottingham wa Robinhood ni yumeii desu. --- In [email protected], "ai3131" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > --- In [email protected], "randhir_nag" > <randhir_nag@> wrote: > > > > What are the possible ways to convey the meanings of 'to' and 'for' > in > > the following instances? > > > > I will help you TO complete your homework> > > Shukudai wo oeri ni tasukemasu. > > > I will help you TO become an expert in Japanese.> > > Nihongo no EXPERT ni nari ni tasukemasu. > > > > > Lot of money is needed FOR studying in Japan> > > Nihon de benkyoo suru tame ni okane ga hitsuyoo desu. > > > Effort is needed for achiving success.> > > Seikoo wo eru tame ni doryoku ga hitsuyoo desu. > > ******** > > You might want to ask for second translations. I do not exactly know > how to express this concept in Japanese. > > - Arian I. > Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
