On Fri, 7 Jun 2024 22:46:44 GMT, Damon Nguyen <dngu...@openjdk.org> wrote:

> This issue is responsible for updating the translations of all the 
> localize(able) resources in the JDK. Primarily, the changes between JDK 22 
> RDP 1 and the integration of the JDK 23 RDP 1 L10n drop will be translated.
> 
> The translation tool adjusted some definitions, which causes some changes in 
> localized files where the source file had no changes. This causes some words 
> being reverted from localized languages to English, and some had its 
> definitions changed.
> 
> Alternatively, the diffs are viewable here and was generated using Jonathan 
> Gibbons' diff tool for l10n:
> https://cr.openjdk.org/~dnguyen/output2/

One minor comment, otherwise the java.xml changes look good.

src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties
 line 331:

> 329: 
> 330: # Implementation Property DTD
> 331:         JDK_DTD_DENY = JAXP00010008: DOCTYPE ist nicht zulässig, wenn 
> die DTD-Eigenschaft auf "Ablehnen" gesetzt wurde. Weitere Informationen: 
> Eigenschaft jdk.xml.dtd.support in java.xml/module-summary.

either drop the double quote in "Ablehnen" or use the literal without 
translation, that is, "deny".

-------------

Marked as reviewed by joehw (Reviewer).

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/19609#pullrequestreview-2108813421
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/19609#discussion_r1633870136

Reply via email to