O , 2011-04-19 23:34 +0200, Martin Srebotnjak rakstīja: > I don't care what your script says but for Slovenian this is not an > error - > it would be an error if those strings had a different translation. The point is, translating those two strings the same results in lost styles at best, and broken documents at worst. In Latvian there is exactly the same problem, the workaround is that "Title" becomes "Document title" and "Subtitle" — "Document subtitle". It is ugly, but it is also a bug.
-- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
