In printing context, 'proofed' means it's ready to be printed in
some form.
This sentence:
'No language is selected in the proofed section'
therefore is grammatically in-correct -
(1) language is not proofed, although the written language can be
edited;
(2) proofed is not synonymous with proof-read, although while
editing one can proof-read for accuracy;
therefore, I would assume whoever wrote this line, probably meant to
say something to the effect that
no language has been selected nor has the content been
proof-read and therefore is not ready to be printed.
From: Mihovil Stanić <libreoff...@miho.im>
Date: Sat, Jan 3, 2015 at 6:44 AM
Subject: [libreoffice-l10n] Meaning of Proofed?
To: l10n@global.libreoffice.org
https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate/sw/source/
core/uibase/uiview.po#unit=67652987
"No language is selected in the proofed section."
What does "proofed" means and what is context?
Best regards,
Mihovil
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
