On Tue, May 28, 2013 at 6:25 PM, Hans de Goede <hdego...@redhat.com> wrote:
> This patch adds the much requested libusb_strerror() function, taking into
> account all issues people raised wrt previous attempts.
>
> Criteria / Decisions underlying this implementation:
> -Must support translated messages
> -Must not use gettext as that does not work well in combination with Windows
> (when building with Visual C, or for Windows CE)
> -API compatible with FreeBSD and various patched libusb-s floating around
> -KISS:
> -Do not add any (other) library dependencies
> -Do not try to deal with message encodings (iconv), simply always return
> UTF-8
> making encoding the problem of the application using libusb_strerror.
> Apps which don't want to deal with encoding can opt-out with a simple:
> libusb_set_strerror_locale("en") call, after which the messages returned by
> libusb_strerror are guaranteed to be pure ASCII.
I think the other way around will probably be better. By default,
libusb_strerror()
should be pure ASCII without doing any other thing. This will make it
compatible with the existing patched version of libusb.
IMHO, I am not that fond of a multi-lingual version of libusb_strerror()
at all. A wiki page providing the translations for the English only error
messages will be good enough for simple library like libusb.
> This patch includes a Dutch translation for the messages to show how further
> languages can be added in a simple manner.
I do not quite like the idea of adding lots of translations in the source
code. Can it be a separate file if this is really wanted by the community?
--
Xiaofan
------------------------------------------------------------------------------
Introducing AppDynamics Lite, a free troubleshooting tool for Java/.NET
Get 100% visibility into your production application - at no cost.
Code-level diagnostics for performance bottlenecks with <2% overhead
Download for free and get started troubleshooting in minutes.
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_ap1
_______________________________________________
libusbx-devel mailing list
libusbx-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/libusbx-devel
