Merhaba, İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Yüksek Lisans bölümü Çeviride Metin Çözümlemeleri Yaklaşımları dersi için Free Software, Free Society kitabını eleştirel söylem çözümlemesi ilkelerine göre çözümleyip ardından bu çözümlemenin çeviride etkilerini Özgür Yazılım, Özgür Toplum[1] kitabında incelemeyi amaçlıyorum.
Kitabın kendisini de çevirisini de okumaktan büyük keyif aldığımı ifade etmeliyim. Ödevimin çeviri incelemesi kısmı için kitabın çevirmenleri hakkında genel bilgiye ihtiyacım var. Çevirmenlerin uzmanlık alanlarını ve özgür yazılım hareketine katılımlarının ölçüsünü bilmek çeviriyi de karşılaştırmalı olarak çözümlememe yardım edecektir. Bu e-postayı hangi listeye yazacağımı bilemedim. O yüzden konu bağlamının daha geniş olduğunu öngördüğüm sohbet listesine atıyorum. Özgürlüğünüz daim olsun, alip. [1]: http://kitap.emo.org.tr/genel/kitap_goster.php?kodu=51
pgpSZQQI4F6rL.pgp
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ Linux-sohbet mailing list Linux-sohbet@liste.linux.org.tr https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php
