Merhaba, Sorunuzun olası cevaplarını öznel yargılardan kurtarmak amacıyla nesnel olarak ölçülebilir anket tarzı soru/cevaplarına dönüştürebilirseniz amacına daha iyi hizmet edeceğini düşünüyorum.
Saygılarımla. Özgür Koca [tankado.com][raspberry-pi.tankado.com] <http://www.facebook.com/zerostoheroes/> 2014-12-19 16:08 GMT+02:00 Orkut Murat YILMAZ <orkutmuratyil...@gmail.com>: > listede olup olmadıklarını bilmeksizin, 2 çevirmene ilettim bu isteği. > > 2014-12-19 6:11 GMT-07:00 Ali Polatel <pola...@gmail.com>: >> >> Merhaba, >> >> İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Yüksek Lisans bölümü Çeviride Metin >> Çözümlemeleri Yaklaşımları dersi için Free Software, Free >> Society kitabını eleştirel söylem çözümlemesi ilkelerine göre çözümleyip >> ardından bu çözümlemenin çeviride etkilerini Özgür Yazılım, Özgür >> Toplum[1] kitabında incelemeyi amaçlıyorum. >> >> Kitabın kendisini de çevirisini de okumaktan büyük keyif >> aldığımı ifade etmeliyim. Ödevimin çeviri incelemesi kısmı için kitabın >> çevirmenleri hakkında genel bilgiye ihtiyacım var. Çevirmenlerin >> uzmanlık alanlarını ve özgür yazılım hareketine katılımlarının >> ölçüsünü bilmek çeviriyi de karşılaştırmalı olarak çözümlememe yardım >> edecektir. >> >> Bu e-postayı hangi listeye yazacağımı bilemedim. O yüzden konu >> bağlamının daha geniş olduğunu öngördüğüm sohbet listesine atıyorum. >> >> Özgürlüğünüz daim olsun, >> alip. >> >> [1]: http://kitap.emo.org.tr/genel/kitap_goster.php?kodu=51 >> >> _______________________________________________ >> Linux-sohbet mailing list >> Linux-sohbet@liste.linux.org.tr >> https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet >> Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php >> >> > > -- > > > _______________________________________________ > Linux-sohbet mailing list > Linux-sohbet@liste.linux.org.tr > https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet > Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php > >
_______________________________________________ Linux-sohbet mailing list Linux-sohbet@liste.linux.org.tr https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php
