Ha Bert, allen,
Bert Meersma wrote:
Wellicht moeten we dit ook even lezen voordat we een beslissing nemen:
http://technology.guardian.co.uk/weekly/story/0,16376,1660763,00.html?gusrc=rss
Er is hier een lijntje over op de Engelstalige discussie-lijst:
http://www.openoffice.org/servlets/BrowseList?list=discuss&by=thread&from=1178830
Maar ik denk dat het een beetje los staat van onze vraag.
Hier gaat het om: is de huidige stand van zaken van de vertaling goed
genoeg om daar een stempel 'voorlopig goedgekeurd' op te zetten.
Het Guardian artikel raakt aan de discussie: hoe ver staan we met OOo?
En is het niet nodig om 2.0.1 uit te stellen.
Daar is ook een aardige discussie over geweest.
http://www.openoffice.org/servlets/BrowseList?list=releases&by=thread&from=1176859
(Ik denk dat ik ongeveer de enige was die pleitte voor uitstellen, omdat
ik verwacht dat bedrijven tussen nu en oud-en-nieuw weinig meer aan
uitrol zullen doen.)
Even on-topic: ik had nog niet gereageerd op de vraag van Simon.
Laat ik daar - met een zeer nederige bescheidenheid jegens allen die er
zeer veel tijd en enthousiasme in stoppen - positief op antwoorden.
'Stempelen' dus ;-)
vr. groet,
Cor
Groeten,
Bert
Simon Brouwer wrote:
Hoi allen,
De vierde release candidate voor OOo 2.01 is te downloaden vanaf:
http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/2.0.1rc4/
In deze build zijn een aantal storende vertaalfouten in RC2, die op
deze mailinglist zijn besproken, verbeterd.
Ik zou nu graag jullie mening willen weten over het volgende. Als de
QA-tests positief uitvallen, vinden jullie de kwaliteit van de
vertaling dan al voldoende om een officiële vrijgave van de
Nederlandstalige versie te rechtvaardigen?
Om e.e.a. in perspectief te zien, het reviewen is nog niet afgerond,
en er zijn zeker nog verbeteringen nodig. Maar de vertaling van OOo
1.1.x was ook lang niet perfect. Als we van oordeel zijn dat de
kwaliteit van de vertaling van deze RC4 al minstens vergelijkbaar is
met die van OOo 1.1.x, lijkt mij een officiële vrijgave terecht. Het
alternatief is te wachten tot OOo 2.0.2, en die wordt pas einde
februari verwacht.
Graag jullie mening!
Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.
>>> nl.openoffice.org <<<
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
--------------------------------------
| you need it - je hebt het nodig |
| |
| OpenOffice.org |
| |
| Cor Nouws, http://www.nouenoff.nl |
--------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
