On Wed, Oct 03, 2001 at 05:05:58PM +0300, Антон Зиновиев wrote:
> Много се надявам да доведа нещата до положение, при което изключенията
> от правилата не са много. Разбира се става въпрос за сложни правила,
> каквито mmorph може да поеме. Една граматика за ispell неминуемо ще има
> безброй изключения. На мене затова ми е интересно какви техники се
> използват за направата на един ispell речник. Дали няма начин
> граматиката за ispell автоматично да се получи от списъка с всички думи?
>
gramatika za ispell v osnovni linii se pishe po slednia nachin:
file bulgarian.aff:
#v nego se definirat clasovete
prfixes
FLAF *P
[^ХТСВоъ]> ПРО # про-ходя
# т.е. про- не се слага пред думи започващи с буквите o,ъ, а пред думи
започващи с х,т,с,в.
siffixes
#pyrvo sprejenie
FLAG *X
#segashno vreme
Я > -Я,ИШ #ходя > ходиш
Я > -Я,И #ходя > ходи
Я > -Я,ИМЕ #ходя > ходиме
Я > -Я,ИТЕ #ходя > ходите
Я > -Я,ЯТ #ходя > ходят
#minalo vreme
Я > Я,ИX #ходя > ходиx
Я > Я,И #ходя > ходи
Я > Я,ИШ #ходя > ходи
Я > Я,ИXМЕ #ходя > ходиxме
Я > Я,ИХТЕ #ходя > ходихте
Я > Я,ИХА #ходя > ходиха
etc.
i syotvetni v fail bulgarian.dict se otbeliazva:
ходя/PX
--------------------------------------------------
oshte ne znam kak triabva da se formalizira i dali izobshto mozhe da se
formalizira v tozi ezik za opisanie prehodite na bukvi. da rechem
пиШа > пиСа
i t.n.
kato se sravni s mmorph e s znachitelno po-malko vyzmozhnosti, ili pone na men
taka mi se struva ot pryv pogled.
> С поздрав: Антон Зиновиев
> [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
>
--
_________________________________________________________
Luben Karavelov [phone] +359 2 9877088
Network Administrator [ICQ#] 34741625
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PGP signature
