аз да питам по един такъв въпрос (леко е процедурен ;-) ? явно има не малка тенденция и желание да се превежда и българизира. из българското айпи пространсво, на разни места могат да се намерят разни бг проекти. лошото е, че няма синхронизация към момента. може да се окаже например, че някой big_bg_linux_user превежда интерфейса на дадена програма, без да знае, че някой друг прави това. та, е ли е възможно някъде из българското айпи пространсво да се сетне едно CVS, евентуално с CVSweb+web|ftp servs ? т.е. девелопмънта да става на едно място и евентуално впоследствие да се праща до upstream developers разните .po files и каквото трябва. ако те не ги приемат -> живи и здрави - ние ще си ги ползваме ;-) пак там може да се пакетира за разните дистрота и да се мята на http|ftp, и пак ако по някаква причина дистрибуторите не приемат тези packages -> живи и здрави, ще си ги ползваме само ние. да, чувал съм, че има sf, да ама да са живи и здрави ;-) щото не винаги предоставят работно място, камара неща им висят на главите и може би са си прави хората. разбира се не става въпрос само за преводни работи, Васил Колев е събрал и разни други хакове писани от българи ;-) . случайно видях и секция преводи на http://linuxfocus.hit.bg/ . много добре се е погрижил човека, но комуникацията и синхронизацията куца без поддържането на сорсовете в CVS repository и distro packages на http|ftp (хайде този път за пример ще дам KDE ;-). та какво може да се направи по този въпрос? не става въпрос за изграждането на поредния съпер як сайт портал, просто 2-3 демончета за по-лесното българизиране на софтуера. да знам, че bandwith-а и hardware-а е пари ;-). адмирации за поредния академичен материал на Веселин Колев. ISC знаят ли за теб, наистина не се шегувам, да ;-) адмирарам също и переводчиците на sql-ledger ;-) по една или друга причина едни се заканиха, други го преведоха, но това едва ли е от някакво значение ;-) оф пак стана амнайсет часа ... лягам ... но оставам в multi user mode ... -- Greets, fr33zb1 =========================================================================== A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
