Živijo!
Imam par vprašanj.
1.) A mogoče kdo ve, če je sploh mogoče ušimati tipkovnico v KDE 1.91
kot se je to dalo pri prejšnjih različicah?
S tem mislim, da če se da, da bi v pultu imel ikono in bi menjal
različne tipkovnice, ki bi jih potreboval (slovensko , nemško, itd.) Ker
jaz sem gledal, ma nisem nikjer opazil, da bi se dalo to narediti.
Mogoče da je zdaj pri 1.92 to kaj bolje, vendar še nimam nameščene te
različice? Bom preveril ko jo bom namestil.
2.) Pri slovenjenju KDE 1.91 sem tudi opazil, da vlada zmeda pri imenih
imenikov oz. map kjer naj bi se nahajali prevodi.
Tako npr. za *.po datoteke moraš ustvariti imenik (privazamem da je KDE
2 nameščen v mapi /opt/kde2/...) /opt/kde2/share/locale/si/LC_MESSAGES,
za dokumentacijo /opt/kde2/share/doc/HTML/sl, ter za igrico "ktuberling"
tudi moraš ustvariti mapo /opt/kde2/apps/ktuberling/sounds/sl, za zvočne
datoteke.
Tu me predvsem moti, da nekje morajo biti mape poimenovane "Sl", nekje
pa "Si". Od koga je to odvisno, iz kje naj se berejo slovenski prevodi -
od naše slovenizacijske skupine, ali od tistih, ki so zadolženi za
internacionalizacijo pri KDE? Če je kaj od nas, bi morali to čimprej
uskladiti.
Kolikor jaz vem, bi morali sedaj uporabljati oznako "si" in ne "sl" -
ali pa se mogoče motim?
3.) V mapi s slovenskimi prevodi kjer se nahajajo *.po datoteke se
nahajajo tudi neke datoteke *.gmo. Zakaj so pa te? Ali mogoče tudi te na
kaj vplivajo pri izpisu slovenskih prevodov v programih? Namreč malo me
čudi, ker npr. ko kliknem na gumb K, so še zmeraj angleška poimenovanja
menujev - meni se zdi čudno da ne delujejo slovenski. Mogoče je pri
kateremu to drugače? Ali pa so moje datoteke še prestare - 20. 7. 2000
Upam, da vprašanja niso preveč neumestna.
Lep pozdrav,
Matej Badalič
