[ LUGOS-SLO ] Download(ing) in upload(ing)

[Gregor Rakar]

Download in upload Ve�na tema. Kaj storiti s tema dvema izrazoma?   A je �e kak�en uveljavljen izraz za download in upload. Jemanje in preto�evanje mi gre te�ko iz jezika (izpod prstov) �e slab�e gor dajanje in dol jemanje. Kaj pa presnemavanje (downloading) in nasnemavanje (uploading)? Kar hecno.   Saj je res da je �e najbolj�a beseda prenos/prena�anje, samo kako definirati prena�anje dol in prena�anje gor z normalnimi besedami?   Kaj storiti?   Gregor