On Mon, 22 Jan 2001, Gregor Rakar wrote:
> Popravljal sem prevod kwuftpd za urejanje prenosa na/od ftp in naletel na en
> kup downloadov in uploadov v slovenskem prevodu, pa nisem vedel kako.
> Primer:
>
> #: Ratios.cpp:14
> msgid "&Upload/download ratio: 1:"
> msgstr "&Upload/download razmerje: 1:"
>
> Torej kako bi izrazili gornje glede na prenos datotek iz FTP-ja, (in še česa
> drugega)
>
> V bistvu sem oba izraza mislil glede na prenos datotek.
Razmerje poslanih/sprejetih
?
Lep Pozdrav
Andraz Tori
