On Mon, 22 Jan 2001, Gregor Rakar wrote:
> Download in upload
> Veèna tema. Kaj storiti s tema dvema izrazoma?
> A je ¾e kak¹en uveljavljen izraz za download in upload. Jemanje in
> pretoèevanje mi gre te¾ko iz jezika (izpod prstov) ©e slab¹e gor dajanje
> in dol jemanje. ...
Da dol dajanja sploh ne omenjamo. ;>
> ... Kaj pa presnemavanje (downloading) in nasnemavanje
> (uploading)? Kar hecno.
> Saj je res da je ¹e najbolj¹a beseda prenos/prena¹anje, samo kako
> definirati prena¹anje dol in prena¹anje gor z normalnimi besedami?
Prenos k sebi/prenos od sebe. Nekje sem sreèal ¹e doprenos in odprenos,
uporabljaj jih na lastno odgovornost.
Lep pozdrav, Primo¾
--
Primo¾ Peterlin, In¹titut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipièeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija. [EMAIL PROTECTED]
Tel: +386-1-5437632, fax: +386-1-4315127, http://sizif.mf.uni-lj.si/~peterlin/
