In a message dated 12/13/03 7:39:09 AM Eastern Standard Time, [EMAIL PROTECTED] writes:
> Yes, these versions of names are interesting. > For ex. > Monteverdi's name was written Monteverde, > Kapsbergers name Kapsperger. > > I have sometimes written "Kapsperger" as he himself saw his name > written on his books. Normally someone complaints of my error... > In my recent concert at Yale from the Osborn Bray lutebook in that library collection I peformed the two fantasias in it by Francesco di Milano and reproduced the original spelling from the manuscript in the printed program, spelled differently each time: A fancye of ffrancys myllayne A fantazia frauncis de myllayne - Kenneth --
