Pavel Sanda schrieb:
i made small changes. see attached patch.
I added most of the changes: http://www.lyx.org/trac/changeset/17318 But not everything. Provide a patch to the current version: http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/README.po-files and I will commit this immediately. regards Uwe