Am Freitag, 6. März 2009 12:48:51 schrieb Frank Stähr:
> Sollte man z. B. bei Neo-Tastatur nun eigentlich 2010 verwenden? Und was
> bleibt dann für 002D (außer Programmierung)?

In den allermeisten Fällen ist das Bindestrichminus die richtige Wahl:
• Programmieren
• Tabellenkalkulation
• Taschenrechner
• Mathematikprogramme
• E‑Mail-Adressen
• Internet-Adressen
⋮

Bei vielen Zusammensetzungen ist der geschützte Bindestrich zu empfehlen:
• T‑Punkt
• E‑Mail
• H‑Milch
• U‑Bahn
• Make‑up
⋮

Somit kann man sagen: der echte Bindestrich kann nur dann sinnvoll verwendet 
werden, wenn Wörter zusammengesetzt werden (z.B. Garten‐Tor) – solche 
Zusammensetzungen sollten aber in der Regel zusammengeschrieben werden 
(Gartentor), es sei denn, es ergibt sich eine Doppelbedeutung oder das 
entstandene Wort ist unverständlich lang. So ist Hals‐Nasen‐Ohren‐Arzt 
sinnvoller als Halsnasenohrenarzt, wohingegen man niemals Frauen‐Arzt 
schreiben würde.

In den wenigen Fällen, in denen der echte Bindestrich „richtiger“¹ wäre, ist 
aber auch das Bindestrichminus vertretbar.


Gruß,
Pascal

¹ Die Richtigkeit des Strichs ist keine eigentlich typographische Frage, denn 
beide, ‐ und -, sind Viertelgeviertstriche. Die Unterscheidung kommt erst 
durch die Kodierung durch den Computer zu Stande und ist somit zum Teil 
künstlich.

-- 
GPG-Schlüssel-ID: 0xC237D6DE
Fingerabdruck: 14ED FAFD 0273 F505 8FD0 F7B8 E8A0 03EB C237 D6DE

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.

Antwort per Email an