BearND has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/175495
Change subject: Manual import of translations from TWN
......................................................................
Manual import of translations from TWN
Change-Id: I4e4fc4731d2140b5237f5ff3c4c570960d080e1c
---
M wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/sr-ec.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings
M wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings
22 files changed, 88 insertions(+), 20 deletions(-)
git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/apps/ios/wikipedia
refs/changes/95/175495/1
diff --git a/wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
index d344f80..e411b91 100644
--- a/wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/br.lproj/Localizable.strings
@@ -79,6 +79,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "O kargañ ar peurrest eus ar
rannskrid...";
"search-loading-article-loaded" = "Pennad karget.";
"search-cancel" = "Nullañ";
+"search-titles" = "Titloù";
+"search-within-articles" = "Er pennadoù";
+"search-did-you-mean" = "N'ho poa ket soñjet kentoc'h e : $1";
"main-menu-title" = "Muioc'h";
"main-menu-language-title" = "Furchal $1 Wikipedia";
"main-menu-language-toggle-show" = "Diskouez ar yezhoù";
diff --git a/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
index 2b086f4..f78e204 100644
--- a/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -81,6 +81,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "S'està carregant la resta de
l'article...";
"search-loading-article-loaded" = "S'ha carregat l'article.";
"search-cancel" = "Cancel·la";
+"search-titles" = "Títols";
+"search-within-articles" = "Dins d'articles";
+"search-did-you-mean" = "Volíeu dir: $1?";
"main-menu-title" = "Més";
"main-menu-language-title" = "Cerca la wiki en llengua $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Mostra idiomes";
@@ -150,6 +153,8 @@
"about-title" = "Quant a";
"about-wikipedia" = "Viquipèdia";
"about-contributors" = "col·laboradors";
+"about-testers" = "provadors";
+"about-testers-details" = "Provat per $1";
"about-translators" = "traductors";
"about-translators-details" = "Traduït per voluntaris a $1";
"about-libraries" = "biblioteques utilitzades";
diff --git a/wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
index 0b4064e..20e7bbd 100644
--- a/wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ce.lproj/Localizable.strings
@@ -33,6 +33,9 @@
"wikitext-upload-save-license-name" = "CC BY-SA 3.0";
"open-link-title" = "Хьажорг схьаелла";
"open-link-cancel" = "Цаоьшу";
+"search-titles" = "Корташ";
+"search-within-articles" = "Яззамашкахь";
+"search-did-you-mean" = "Хила мега ахьа лоьхарг: $1";
"main-menu-title" = "Кхин";
"main-menu-language-title" = "$1 вики чухула лахаран мотт";
"main-menu-account-login" = "ЧугӀо";
@@ -59,6 +62,7 @@
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Хьалха муха ю хьажар";
"credits-wikimedia-repos" = "Викимедиа";
"credits-external-libraries" = "АгӀонгара";
+"about-testers" = "тестераш";
"share-menu-save-page" = "Ӏалашъе агӀо";
"share-menu-page-saved" = "АгӀо Ӏалашйина";
"timestamp-days" = "%d де хьалха";
diff --git a/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
index 03e72fe..d311639 100644
--- a/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/de.lproj/Localizable.strings
@@ -77,6 +77,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "Lade den Rest des Artikels …";
"search-loading-article-loaded" = "Artikel geladen.";
"search-cancel" = "Abbrechen";
+"search-titles" = "Titel";
+"search-within-articles" = "Innerhalb Artikeln";
+"search-did-you-mean" = "Meintest du $1?";
"main-menu-title" = "Weitere";
"main-menu-language-title" = "Sprachwiki $1 durchsuchen";
"main-menu-language-toggle-show" = "Sprachen anzeigen";
diff --git a/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
index bdb52d6..c675119 100644
--- a/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/es.lproj/Localizable.strings
@@ -82,6 +82,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "Cargando el resto del artículo…";
"search-loading-article-loaded" = "Artículo cargado.";
"search-cancel" = "Cancelar";
+"search-titles" = "Títulos";
+"search-within-articles" = "Dentro de los artículos";
+"search-did-you-mean" = "¿Quisiste decir $1?";
"main-menu-title" = "Más";
"main-menu-language-title" = "Búsqueda en Wikipedia en $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Mostrar idiomas";
diff --git a/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
index 5ca17a6..d01700a 100644
--- a/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -3,6 +3,7 @@
// Author: Brion Vibber
// Author: Gomoko
// Author: John Trololo
+// Author: Macofe
// Author: Orikrin1998
// Author: Solucer
// Author: Wladek92
@@ -81,6 +82,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "Chargement du reste de l’article…";
"search-loading-article-loaded" = "Article chargé.";
"search-cancel" = "Annuler";
+"search-titles" = "Titres";
+"search-within-articles" = "Dans les articles";
+"search-did-you-mean" = "Vouliez-vous dire $1 ?";
"main-menu-title" = "Plus";
"main-menu-language-title" = "Rechercher le wiki de langue $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Afficher les langues";
diff --git a/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
index ff84fee..f970147 100644
--- a/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/he.lproj/Localizable.strings
@@ -79,6 +79,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "טעינת שאר הערך...";
"search-loading-article-loaded" = "הערך נטען.";
"search-cancel" = "ביטול";
+"search-titles" = "בכותרות";
+"search-within-articles" = "בתוכן הערכים";
+"search-did-you-mean" = "האם התכוונת לחפש $1?";
"main-menu-title" = "עוד";
"main-menu-language-title" = "חיפוש בוויקי בשפה $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "הצגת השפות";
diff --git a/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
index 4654841..3714860 100644
--- a/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/it.lproj/Localizable.strings
@@ -5,6 +5,7 @@
// Author: Brion
// Author: Giacomo Checchin
// Author: Gianfranco
+// Author: Macofe
// Author: Nastoshka
// Author: Ontsed
// Author: Peg60
@@ -83,6 +84,7 @@
"search-loading-section-remaining" = "Caricamento del resto della voce...";
"search-loading-article-loaded" = "Voce caricata.";
"search-cancel" = "Annulla";
+"search-titles" = "Titoli";
"main-menu-title" = "Altro";
"main-menu-language-title" = "Cerca nel wiki in lingua $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Visualizza lingue";
@@ -148,6 +150,10 @@
"credits-gerrit-repo" = "Applicazione principale (Gerrit)";
"credits-github-mirror" = "Applicazione mirror (GitHub)";
"credits-external-libraries" = "Esterno";
+"about-wikipedia" = "Wikipedia";
+"about-contributors" = "collaboratori";
+"about-translators" = "traduttori";
+"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"share-menu-save-page" = "Salva la pagina";
"share-menu-page-saved" = "Pagina salvata";
"share-menu-page-saved-access" = "Suggerimento: per accedere alle pagine
salvate, tocca $1 sopra o premi a lungo $2 sotto.";
diff --git a/wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
index cff112a..ddf5e59 100644
--- a/wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/lb.lproj/Localizable.strings
@@ -71,6 +71,8 @@
"search-loading-section-remaining" = "De Rescht vum Artikel lueden...";
"search-loading-article-loaded" = "Artikel gelueden.";
"search-cancel" = "Ofbriechen";
+"search-titles" = "Titelen";
+"search-did-you-mean" = "Mengt Dir $1?";
"main-menu-title" = "Méi";
"main-menu-language-title" = "Sicht an der Wiki op $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Sprooche weisen";
diff --git a/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
index 2f7ec86..0569a90 100644
--- a/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/mk.lproj/Localizable.strings
@@ -78,6 +78,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "Го вчитувам остатокот од статијата...";
"search-loading-article-loaded" = "Статијата е вчитана.";
"search-cancel" = "Откажи";
+"search-titles" = "Наслови";
+"search-within-articles" = "Во статиите";
+"search-did-you-mean" = "Дали мислевте на $1?";
"main-menu-title" = "Повеќе";
"main-menu-language-title" = "Пребарување на викито на $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Прикажи јазици";
diff --git a/wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
index e24921d..44ccfad 100644
--- a/wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -81,6 +81,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "De rest van de pagina aan het laden...";
"search-loading-article-loaded" = "Pagina geladen.";
"search-cancel" = "Annuleren";
+"search-titles" = "Paginanamen";
+"search-within-articles" = "In paginatekst";
+"search-did-you-mean" = "Bedoelde u $1?";
"main-menu-title" = "Meer";
"main-menu-language-title" = "Zoeken in Wikipedia in het $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Talen bekijken";
diff --git a/wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
index dd81ee4..d0f6dd8 100644
--- a/wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -67,6 +67,9 @@
"search-loading-section-zero" = "Ładowanie pierwszej sekcji artykułu...";
"search-loading-article-loaded" = "Załadowana artykuł.";
"search-cancel" = "Anuluj";
+"search-titles" = "Tytuły";
+"search-within-articles" = "W artykułach";
+"search-did-you-mean" = "Czy chodziło Ci o $1?";
"main-menu-title" = "Więcej";
"main-menu-language-title" = "Przeszukaj $ Wikipedię";
"main-menu-language-toggle-show" = "Pokaż języki";
diff --git a/wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
index 52e1952..efc28ad 100644
--- a/wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -79,6 +79,8 @@
"search-loading-section-remaining" = "A carregar o resto do artigo...";
"search-loading-article-loaded" = "Artigo carregado.";
"search-cancel" = "Cancelar";
+"search-titles" = "Títulos";
+"search-did-you-mean" = "Será que quis dizer $1?";
"main-menu-title" = "Mais";
"main-menu-language-title" = "Pesquisar na Wikipédia em $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Mostrar idiomas";
diff --git a/wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
index 4da8b15..9c0ec35 100644
--- a/wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/qqq.lproj/Localizable.strings
@@ -83,8 +83,8 @@
"search-loading-section-remaining" = "Alert text shown when loading remaining
article sections";
"search-loading-article-loaded" = "Alert text shown when the article has been
completely loaded";
"search-cancel" = "{{Identical|Cancel}}";
-"search-titles" = "Button text for performing search of article titles";
-"search-within-articles" = "Button text for performing search of article
content";
+"search-titles" = "Button text for performing search of article titles.
Appears under the search box next to
{{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-search-within-articles}}.\n{{Identical|Title}}";
+"search-within-articles" = "Button text for performing search of article
content. Appears under the search box next to
{{msg-wikimedia|Wikipedia-ios-search-titles}}.";
"search-did-you-mean" = "Button text for searching for an alternate spelling
of the search term. Parameters:\n* $1 - alternate spelling of the search term
the user entered - ie if user types 'thunk' the API can suggest the alternate
term 'think'";
"search-recent-title" = "Title for list of recent search terms";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Heading text of delete all
confirmation dialog";
diff --git a/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
index b985d71..565736a 100644
--- a/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -76,6 +76,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "Se încarcă restul articolului...";
"search-loading-article-loaded" = "Articol încărcat.";
"search-cancel" = "Revocare";
+"search-titles" = "Titluri";
+"search-within-articles" = "În conținutul articolelor";
+"search-did-you-mean" = "V-ați referit la $1?";
"main-menu-title" = "Mai mult";
"main-menu-language-title" = "Căutare pe wiki în limba $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Arată limbile";
diff --git a/wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
index f4438a5..09def50 100644
--- a/wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -79,6 +79,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "Загрузка остальной части этой статьи…";
"search-loading-article-loaded" = "Статья загружена.";
"search-cancel" = "Отмена";
+"search-titles" = "Заголовки";
+"search-within-articles" = "Внутри статей";
+"search-did-you-mean" = "Возможно, вы имели в виду $1?";
"main-menu-title" = "Ещё";
"main-menu-language-title" = "$1 язык для поиска на вики";
"main-menu-language-toggle-show" = "Показать языки";
diff --git a/wikipedia/sr-ec.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/sr-ec.lproj/Localizable.strings
index a55364f..311acae 100644
--- a/wikipedia/sr-ec.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/sr-ec.lproj/Localizable.strings
@@ -49,6 +49,8 @@
"search-field-placeholder-text" = "Претрага Википедије";
"search-loading-article-loaded" = "Чланак учитан.";
"search-cancel" = "Откажи";
+"search-titles" = "Наслови";
+"search-did-you-mean" = "Да ли сте мислили на $1?";
"main-menu-title" = "Више";
"main-menu-language-title" = "Претрага Википедије";
"main-menu-language-toggle-show" = "Прикажи језике";
diff --git a/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
index 366f474..5468702 100644
--- a/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -82,6 +82,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "Laddar resten av artikeln...";
"search-loading-article-loaded" = "Artikel laddad.";
"search-cancel" = "Avbryt";
+"search-titles" = "Titlar";
+"search-within-articles" = "Inom artiklar";
+"search-did-you-mean" = "Menade du $1?";
"main-menu-title" = "Mer";
"main-menu-language-title" = "Sök $1.Wikipedia";
"main-menu-language-toggle-show" = "Visa språk";
diff --git a/wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
index 74bb2bc..4c39c42 100644
--- a/wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -77,6 +77,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "Đang tải những phần còn lại của bài…";
"search-loading-article-loaded" = "Đã tải bài.";
"search-cancel" = "Hủy bỏ";
+"search-titles" = "Tên trang";
+"search-within-articles" = "Nội dung bài";
+"search-did-you-mean" = "Có phải bạn muốn tìm “%s”?";
"main-menu-title" = "Khác";
"main-menu-language-title" = "Tìm kiếm trong phiên bản ngôn ngữ $1";
"main-menu-language-toggle-show" = "Xem các ngôn ngữ";
diff --git a/wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings
index c6db1ad..de34bdf 100644
--- a/wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/zh-hans.lproj/Localizable.strings
@@ -82,6 +82,9 @@
"search-loading-section-remaining" = "正在加载文章其余的段落...";
"search-loading-article-loaded" = "文章已加载。";
"search-cancel" = "取消";
+"search-titles" = "标题";
+"search-within-articles" = "在条目内";
+"search-did-you-mean" = "您的意思是$1么？";
"main-menu-title" = "更多";
"main-menu-language-title" = "搜索$1语维基百科";
"main-menu-language-toggle-show" = "显示语言";
@@ -151,6 +154,8 @@
"about-title" = "关于";
"about-wikipedia" = "维基百科";
"about-contributors" = "贡献者";
+"about-testers" = "测试者";
+"about-testers-details" = "问答已由$1测试";
"about-translators" = "译者";
"about-translators-details" = "该应用程序是由$1的志愿翻译人员翻译的";
"about-libraries" = "所使用的库";
diff --git a/wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings
b/wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings
index 44f0c1b..87d3b3f 100644
--- a/wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/wikipedia/zh-hant.lproj/Localizable.strings
@@ -42,7 +42,7 @@
"account-creation-logging-in" = "登入中...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "密碼欄位不匹配。";
"account-creation-saving" = "儲存中...";
-"account-creation-login" = "已經擁有帳戶？請登入。";
+"account-creation-login" = "已經擁有帳號？請登入。";
"account-creation-username-placeholder-text" = "使用者名稱";
"account-creation-password-placeholder-text" = "密碼";
"account-creation-password-confirm-placeholder-text" = "確認密碼";
@@ -53,13 +53,13 @@
"login-password-empty" = "登入需要密碼。";
"login-password-wrong" = "閣下提供的密碼不正確。";
"login-throttled" = "你已經在短時間登入過太多次。";
-"login-user-blocked" = "用戶已被封鎖。";
-"login-account-creation" = "沒有維基百科帳戶嗎？加入維基百科。";
+"login-user-blocked" = "使用者已被封鎖。";
+"login-account-creation" = "沒有維基百科帳號嗎？加入維基百科。";
"login-username-placeholder-text" = "使用者名稱";
"login-password-placeholder-text" = "密碼";
"wikitext-downloading" = "正在載入內容…";
-"wikitext-download-failed" = "無法獲取最新的版本。";
-"wikitext-download-success" = "內容已加載。";
+"wikitext-download-failed" = "無法取得最新的版本。";
+"wikitext-download-success" = "內容已載入。";
"wikitext-preview-changes" = "正在取得您的修改預覽...";
"wikitext-preview-changes-none" = "沒有可供預覽的修改。";
"wikitext-upload-result-unknown" = "無法確定wikitext上載結果。";
@@ -83,12 +83,15 @@
"search-loading-section-remaining" = "正在載入條目其餘的章節...";
"search-loading-article-loaded" = "條目已載入。";
"search-cancel" = "取消";
+"search-titles" = "標題";
+"search-within-articles" = "在條目內";
+"search-did-you-mean" = "您指的是 $1 嗎？";
"main-menu-title" = "更多";
"main-menu-language-title" = "搜尋 $1 維基百科";
"main-menu-language-toggle-show" = "顯示語言";
"main-menu-language-toggle-hide" = "隱藏語言";
"main-menu-language-selection-saved" = "語言選擇已存儲";
-"main-menu-account-title-logged-out" = "帳戶";
+"main-menu-account-title-logged-out" = "帳號";
"main-menu-account-title-logged-in" = "以$1的身分登入。";
"main-menu-account-login" = "登入";
"main-menu-account-logout" = "登出";
@@ -139,7 +142,7 @@
"edit-summary-choice-added-clarification" = "添加說明";
"edit-summary-choice-other" = "其他";
"edit-summary-description" =
"具體的摘要可以幫助共同編輯者更方便和快捷地檢視閣下的編輯，而閣下也可以從下面的標記中選擇一個合適的編輯摘要。";
-"edit-summary-field-placeholder-text" = "閣下為改善此頁面做了甚麼？";
+"edit-summary-field-placeholder-text" = "您改善此頁面的其他方式";
"edit-summary-title" = "您如何改善此頁面？";
"fetching-random-article" = "正在取得隨機條目";
"article-pull-to-refresh-prompt" = "拖拽以重新整理條目";
@@ -152,6 +155,8 @@
"about-title" = "關於";
"about-wikipedia" = "維基百科";
"about-contributors" = "貢獻者";
+"about-testers" = "測試人員";
+"about-testers-details" = "問答已由 $1 測試";
"about-translators" = "翻譯人員";
"about-translators-details" = "$1由義工翻譯";
"about-libraries" = "使用的庫";
@@ -175,7 +180,7 @@
"button-save" = "儲存";
"onboarding-create-account" = "建立帳號";
"onboarding-login" = "登入";
-"onboarding-already-have-account" = "已經擁有帳戶？$1";
+"onboarding-already-have-account" = "已經擁有帳號？$1";
"onboarding-skip" = "略過";
"onboarding-wikipedia" = "維基百科";
"onboarding-free-encyclopedia" = "自由的百科全書";
@@ -215,12 +220,12 @@
"nearby-distance-label-km" = "$1 公里";
"nearby-distance-label-feet" = "$1 英呎";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 英哩";
-"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "拉下以刷新";
-"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "刷新";
+"nearby-pull-to-refresh-prompt" = "拉下以重新整理";
+"nearby-pull-to-refresh-is-refreshing" = "重新整理";
"nearby-loading" = "附近條目載入中…";
-"nearby-loaded" = "已加載附近條目";
-"nearby-none" = "沒有找到附近的條目。拉下刷新或稍後重試。";
-"nearby-open-in-maps" = "在地圖中打開";
+"nearby-loaded" = "已載入附近條目";
+"nearby-none" = "沒有找到附近的條目。拉下重新整理或稍後重試。";
+"nearby-open-in-maps" = "在地圖中開啟";
"nearby-cancel" = "取消";
"nearby-location-updates-denied" = "此應用程式沒有授予接收位置更新的權限。";
"nearby-location-updates-enable" = "要啟用位置更新，開啟設定應用程式並設定以下選項：";
diff --git a/wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings
b/wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings
index 468fee5..c2cda3e 100644
--- a/wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings
+++ b/wikipedia/zh-hant.lproj/Main_iPhone.strings
@@ -9,15 +9,15 @@
"LfM-01-aCF.text" = "預覽";
"P6J-IE-CiO.text" = "略過";
"PCr-0J-fBj.placeholder" = "密碼";
-"UgH-77-lyp.placeholder" = "請重新鍵入密碼";
+"UgH-77-lyp.placeholder" = "請重新輸入密碼";
"W1c-wQ-1pa.text" = "尚未存儲頁面。";
"Wff-o9-AdH.text" = "登入";
"aUp-0e-F6i.text" = "這裡沒有最近的頁面。";
-"c3c-PU-Exz.text" = "建立帳戶";
-"gPg-cg-Yjy.placeholder" = "鍵入上圖中的驗證碼文字";
-"heA-3K-nhS.text" = "已經擁有帳戶？請登入";
+"c3c-PU-Exz.text" = "建立帳號";
+"gPg-cg-Yjy.placeholder" = "輸入上圖中的驗證碼文字";
+"heA-3K-nhS.text" = "已經擁有帳號？請登入";
"huU-kO-aYI.text" = "你可能全部清空了。下一次您進入到一個頁面時，可以從這裏返回。";
-"jiW-Cg-oL3.text" = "建立帳戶";
+"jiW-Cg-oL3.text" = "建立帳號";
"kVb-lx-d6C.placeholder" = "密碼";
"mAk-1N-jPC.placeholder" = "使用者名稱";
"rKI-nq-3p7.placeholder" = "電子郵件位址 (選填)";
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/175495
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I4e4fc4731d2140b5237f5ff3c4c570960d080e1c
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: apps/ios/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: BearND <bsitzm...@wikimedia.org>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
