I think the rating is related to fuel that has been formulated for winter use, not the actual fuel temperature.
I don't know. Perhaps the 10% is due to better atomization at that hotter temperature, resulting in a better burn. Gelling doesn't happen anywhere near the mentioned 25-40 degC range. -- Jim
